Traducción de la letra de la canción Every Night About This Time - Dave Alvin

Every Night About This Time (original)

Every night about this time
She’s waiting for a man
It could be me or it could be you
Who’ll touch her with their hands
Someone left her long ago
She never found out why
So she falls in love again
Every night about this time
Every night about this time
She’ll be holding someone tight
Faces don’t mean much
When she turns out the lights
Just tell her that you love her
Even though she knows you’re lying
Then she’ll lead you to her room
Every night about this time
Every night about this time
She could be yours
She could be mine
Just hold her when she cries
Every night about this time
Every night about this time
She’ll pretend the best she can
It could be me or it could be you
Who’ll remind her of a man
Don’t say nothing when you leave
No need for long good-byes
You’re not the one she’s missing
Every night about this time
Every night about this time
She could be yours
She could be mine
Just hold her when she cries
Every night about this time

Every Night About This Time (traducción)

Todas las noches a esta hora
Ella está esperando a un hombre
Podría ser yo o podrías ser tú
Quién la tocará con sus manos
Alguien la dejo hace mucho
Ella nunca supo por qué
Entonces ella se vuelve a enamorar
Todas las noches a esta hora
Todas las noches a esta hora
Ella estará abrazando a alguien fuerte
Las caras no significan mucho
Cuando ella apaga las luces
Solo dile que la amas
Aunque ella sabe que estás mintiendo
Luego te llevará a su habitación.
Todas las noches a esta hora
Todas las noches a esta hora
ella podría ser tuya
ella podría ser mía
Solo abrázala cuando llore
Todas las noches a esta hora
Todas las noches a esta hora
Ella fingirá lo mejor que pueda
Podría ser yo o podrías ser tú
¿Quién le recordará a un hombre?
No digas nada cuando te vayas
No hay necesidad de largas despedidas
Tú no eres el que ella está perdiendo.
Todas las noches a esta hora
Todas las noches a esta hora
ella podría ser tuya
ella podría ser mía
Solo abrázala cuando llore
Todas las noches a esta hora