Traducción de la letra de la canción A Long Time Ago - David Ford

A Long Time Ago (original)

Clouds on the moon
It was a hollywood sky
I sat on the wall, 'til your parents drove by
And i walked to you door
And remember how you smiled
Well that was a long time ago
Your fault or mine
It’s such a tough one to call
Do you one day look up to see your innocence fall
From a twelve storey window, to the concrete below
It was all such a long time ago
Now your path and mine
They never seem to converge
And now sat here in god-knows-where with a mouthful of words
Well they just sound like noises
If you say them enough
It was all such a long time ago
Now was it though?
In some underground saloon
Where you can always get a drink
There’s a girl by the cigarette machine
And i think i’ll strike up a conversation
But i wouldn’t know how
Doesn’t seem such a good idea now…
With the clouds on the moon
Another hollywood sky
It’s time i dragged myself home and to wonder just why
I still think of you know
Only as you were then
It was all such a long time ago
Now was it though?

A Long Time Ago (traducción)

Nubes en la luna
Era un cielo de hollywood
Me senté en la pared, hasta que tus padres pasaron
Y caminé hacia tu puerta
Y recuerda cómo sonreías
Bueno, eso fue hace mucho tiempo
tu culpa o la mia
Es tan difícil de llamar
¿Un día miras hacia arriba para ver caer tu inocencia?
Desde una ventana de doce pisos, hasta el concreto de abajo
Todo fue hace tanto tiempo
Ahora tu camino y el mio
Nunca parecen converger
Y ahora sentado aquí en Dios sabe dónde con la boca llena de palabras
Bueno, solo suenan como ruidos.
Si las dices lo suficiente
Todo fue hace tanto tiempo
¿Ahora era sin embargo?
En algún salón subterráneo
Donde siempre puedes conseguir una bebida
Hay una chica junto a la máquina de cigarrillos
Y creo que entablaré una conversación
Pero no sabría cómo
No parece una buena idea ahora...
Con las nubes en la luna
Otro cielo de Hollywood
Es hora de que me arrastré a casa y me pregunte por qué
Todavía pienso en tú sabes
Solo como eras entonces
Todo fue hace tanto tiempo
¿Ahora era sin embargo?