Traducción de la letra de la canción Train - David Ford

Train (original)

Well, the sun’s coming up
And the dust it, is clearing
Down the line, I am hearing
There’s a train coming in
I left my home and my girl
Tried to find some place better
But I never could forget her
So let this train take me home
Oh, please my darling, forgive what I’ve done
I’ve found nothing, just some big lonely world
So take me back, please my lover
Take me back, please my lover
It took a train to discover
I cannot be without you girl
Well, I was young, I was green
Prone to foolish decisions
Had what I thought was ambition
And a will to be free
Yeah, but freedom’s just some word
Don’t believe has a meaning
So on this train, I am leaving
Tryin' to get me back home
So please my darling, forgive what I’ve done
I’ve found nothing, just some big lonely world
So take me back, please my lover
Take me back, please my lover
It took a train to discover
I cannot be without you, girl
So pour another cup of coffee
Pretty soon, I’ll be leaving
I am done petty thieving
Hitching rides and drinking beer
So tired of having friends
Just to keep out of prison
Man, this life really isn’t
All I hoped it would be
Oh, please my darling, forgive what I’ve done
I’ve found nothing, just some big lonely world
So take me back, please my lover
Take me back, please my lover
It took a train to discover
I cannot be without you, girl
It took a train to discover
I cannot be without you, girl
It took a train to discover
I cannot be without you, girl

(traducción)

Bueno, el sol está saliendo
Y el polvo se está aclarando
A lo largo de la línea, estoy escuchando
Viene un tren
Dejé mi casa y mi niña
Intenté encontrar un lugar mejor
Pero nunca pude olvidarla
Así que deja que este tren me lleve a casa
Oh, por favor, cariño, perdona lo que he hecho
No he encontrado nada, solo un gran mundo solitario
Así que llévame de vuelta, por favor, mi amante
Llévame de vuelta, por favor mi amante
Tomó un tren para descubrir
No puedo estar sin ti niña
Bueno, yo era joven, yo era verde
Propenso a decisiones tontas
Tenía lo que pensé que era ambición
Y una voluntad de ser libre
Sí, pero la libertad es solo una palabra
No creer tiene un significado
Así que en este tren, me voy
Tratando de llevarme de vuelta a casa
Así que, por favor, cariño, perdona lo que he hecho
No he encontrado nada, solo un gran mundo solitario
Así que llévame de vuelta, por favor, mi amante
Llévame de vuelta, por favor mi amante
Tomó un tren para descubrir
No puedo estar sin ti, niña
Así que sírvete otra taza de café
Muy pronto, me iré
he terminado de robar
Haciendo autostop y bebiendo cerveza
Tan cansada de tener amigos
Sólo para mantenerse fuera de prisión
Hombre, esta vida realmente no es
Todo lo que esperaba que fuera
Oh, por favor, cariño, perdona lo que he hecho
No he encontrado nada, solo un gran mundo solitario
Así que llévame de vuelta, por favor, mi amante
Llévame de vuelta, por favor mi amante
Tomó un tren para descubrir
No puedo estar sin ti, niña
Tomó un tren para descubrir
No puedo estar sin ti, niña
Tomó un tren para descubrir
No puedo estar sin ti, niña