Traducción de la letra de la canción Song for the Road - David Ford

Song for the Road (original)

Well the day casts down
Lengthy shadows on unfamiliar towns
I drove 300 miles from the place I call home
And I tip my hat to the angel of the North
And the sun sets fire to the heavens
On the hills over Sheffield tonight
And I’ll sail over this countryside with new friends and old
And we are no where, but man, we’re alright
So you can keep your belief in whatever
I’ll wear my cynicism like a tattoo
While poets try to engineer definitions of love
You know all I can think of is you
And I can’t wait to see you on Sunday
Far from the traffic and the smoke and the noise
For this evening I will play back every message that you sent
And I will sleep to the sound of your voice
Now I don’t like using words like forever
But I will love you til the end of today
And in the morning when I remember everything that you are
I know I’ll fall for you over again
I know someday this all will be over
And it’s hard to say what most I will miss
Just give me one way to spend my last moments alive
And I’ll choose this, I’ll choose this, I’ll choose this
I’ll choose this, I’ll choose this, I’ll choose this
I’ll choose this, I’ll choose this, I’ll choose this

Song for the Road (traducción)

Bueno, el día se derrumba
Largas sombras en ciudades desconocidas
Conduje 300 millas desde el lugar al que llamo hogar
Y me quito el sombrero ante el ángel del norte
Y el sol prende fuego a los cielos
En las colinas de Sheffield esta noche
Y navegaré por este campo con nuevos amigos y viejos
Y no estamos en ninguna parte, pero hombre, estamos bien
Para que puedas mantener tu creencia en lo que sea
Usaré mi cinismo como un tatuaje
Mientras los poetas tratan de diseñar definiciones de amor
Sabes que todo lo que puedo pensar es en ti
Y no puedo esperar para verte el domingo
Lejos del tráfico y el humo y el ruido
Para esta noche reproduciré todos los mensajes que enviaste
Y dormiré al son de tu voz
Ahora no me gusta usar palabras como para siempre
Pero te amaré hasta el final de hoy
Y en la mañana cuando recuerdo todo lo que eres
Sé que me enamoraré de ti otra vez
Sé que algún día todo esto terminará
Y es difícil decir lo que más voy a extrañar
Solo dame una forma de pasar mis últimos momentos con vida
Y elegiré esto, elegiré esto, elegiré esto
Elegiré esto, elegiré esto, elegiré esto
Elegiré esto, elegiré esto, elegiré esto