Traducción de la letra de la canción Throwaway - David Ford

Throwaway (original)

I just want to throw away to get me through today
Nothing real to hold on to, nothing meant to stay
Only till the sun comes up then cast down on the wave
Yeah, I just want to throw away to get me through today
I don’t need no fairy tales, I just want a start
A footstep on the lowest rung, a patch on this old heart
Won’t you put a compass in my hand, and send me on my way
Cause I just want to throw away to get me through today
Built a house on Lovers Lane and now it’s fallen down
Couldn’t stand against the wind and built on shaky ground
All I was, I was for her, now since she went away
Would you deny a throwaway, or to help me through today
Could be some way down the line before a day will come
When I have faith enough to say, hey, this could be the one
Till the end of winter comes and the gold kicks through the grey
I just want to throw away to help me through today
To help me through today

(traducción)

Solo quiero tirar para sobrevivir hoy
Nada real a lo que aferrarse, nada destinado a quedarse
Solo hasta que salga el sol y luego lanzarse sobre la ola
Sí, solo quiero tirar para sobrevivir hoy
No necesito cuentos de hadas, solo quiero un comienzo
Un paso en el peldaño más bajo, un parche en este viejo corazón
¿No pondrás una brújula en mi mano y me enviarás por mi camino?
Porque solo quiero tirar para sobrevivir hoy
Construí una casa en Lovers Lane y ahora se ha caído
No podía estar de pie contra el viento y construido sobre suelo inestable
Todo lo que era, lo era para ella, ahora que se fue
¿Me negarías un desechable o me ayudarías a pasar el día de hoy?
Podría ser en algún momento antes de que llegue un día
Cuando tengo la fe suficiente para decir, hey, este podría ser el
Hasta que llega el final del invierno y el oro atraviesa el gris
Solo quiero tirar para ayudarme a pasar hoy
Para ayudarme hasta el día de hoy