Traducción de la letra de la canción St. Peter - David Ford

St. Peter (original)

Everyone come together
Making no kind of sense
And these thoughts that I cling to
They’re going to harm my defense
I’ll throw rocks at the devil
With my faith wearing thin
But I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in
I will work like a pack horse
Every hour of the day
I will drink like a preacher
Oh, make these spirits go away
I will sing like an angel
With an ear for a sin
But I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in
So when I’m gone, will you miss me?
Yeah, I’m sure that you will
When I’m far from the terror
And the lies and the kill
Yes, but there is nothing so deadly
As the forces of right
Or some fool with a shotgun
In a house painted white
So ain’t it hard now my brother
To try and do what you should
When the shameless and the wicked
They dress the same as the good
My intentions are honest
Though my chances are slim
So I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in
So everyone come together
Making no kind of sense
Yes, and these words that I cling to
Can only harm my defense
I’ve embraced imperfection
It’s alright not to win
So I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in
Yeah, I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in

(traducción)

Todos vengan juntos
Sin ningún tipo de sentido
Y estos pensamientos a los que me aferro
Van a dañar mi defensa
le tiro piedras al diablo
Con mi fe agotándose
Pero no gritaré por San Pedro
Cuando no me deja entrar
Trabajaré como un caballo de carga
Cada hora del día
Beberé como un predicador
Oh, haz que estos espíritus se vayan
cantaré como un ángel
Con un oído para un pecado
Pero no gritaré por San Pedro
Cuando no me deja entrar
Entonces, cuando me haya ido, ¿me extrañarás?
Sí, estoy seguro de que lo harás.
Cuando estoy lejos del terror
Y las mentiras y la matanza
Sí, pero no hay nada tan mortal
Como las fuerzas del derecho
O algún tonto con una escopeta
En una casa pintada de blanco
Entonces, ¿no es difícil ahora, mi hermano?
Para tratar de hacer lo que debes
Cuando los desvergonzados y los malvados
Se visten igual que los buenos
Mis intenciones son honestas
Aunque mis posibilidades son escasas
Así que no gritaré por San Pedro
Cuando no me deja entrar
Así que todos se unen
Sin ningún tipo de sentido
Sí, y estas palabras a las que me aferro
Solo puede dañar mi defensa
he abrazado la imperfección
Está bien no ganar
Así que no gritaré por San Pedro
Cuando no me deja entrar
Sí, no gritaré por San Pedro
Cuando no me deja entrar