Traducción de la letra de la canción Katie - David Ford

Katie (original)

All this time, and all is fine
Don’t call me paranoid
But I think some thing’s going on
I know you say, it looks okay, yeah
But I’ve got my suspicions
But I don’t want to be like this
'Cos I’m a reasonable guy, but I can’t shake this
And I don’t know why
Experience brings, a kinda sense for these things
Don’t call me paranoid
But I think some thing’s going on
'Cos it seems alright, oh, but it’s too damn quiet
And I tell ya, I don’t like it
Oh God, I wish it isn’t so
'Cos I’m a reasonable guy, but I can’t shake this
And I don’t know why
Katie, will you say to me, will you just laugh
And tell me that I’ve got it wrong?
Katie, will you say to me, will you just tell me
Please what the fuck is going on?
Oh, for goodness sake, now you know I’d hate
To come over obsessive
'Cos I’m really, really, really I’m not like that at all
Did I say too much?
Yeah, well not as such
Oh, look but there I go again
No, this really is not how I am
It’s just there’s something in my mind
That says, «Where were you last night?»
Katie, will you say to me, will you just laugh
And tell me that I’ve got it wrong?
Katie, will you say to me, will you just tell me
Please what the fuck is going on?
Going on
Katie, will you say to me, will you just laugh
And tell me that I’ve got it wrong?
Katie, will you say to me, will you just tell me
Please what the fuck is going on?

(traducción)

Todo este tiempo, y todo está bien
No me llames paranoico
Pero creo que algo está pasando
Sé que dices, se ve bien, sí
Pero tengo mis sospechas
Pero no quiero ser así
Porque soy un tipo razonable, pero no puedo evitar esto
Y no sé por qué
La experiencia trae, una especie de sentido para estas cosas
No me llames paranoico
Pero creo que algo está pasando
Porque parece estar bien, oh, pero es demasiado silencioso
Y te digo, no me gusta
Oh Dios, ojalá no sea así
Porque soy un tipo razonable, pero no puedo evitar esto
Y no sé por qué
Katie, ¿me dirás, solo te reirás?
¿Y decirme que me equivoqué?
Katie, me dirás, me dirás
Por favor, ¿qué carajo está pasando?
Oh, por el amor de Dios, ahora sabes que odiaría
Para volverse obsesivo
Porque soy realmente, realmente, realmente, no soy así en absoluto
¿Dije demasiado?
Sí, bueno, no como tal.
Oh, mira pero ahí voy de nuevo
No, realmente no soy así
Es solo que hay algo en mi mente
Que dice: «¿Dónde estuviste anoche?»
Katie, ¿me dirás, solo te reirás?
¿Y decirme que me equivoqué?
Katie, me dirás, me dirás
Por favor, ¿qué carajo está pasando?
pasando
Katie, ¿me dirás, solo te reirás?
¿Y decirme que me equivoqué?
Katie, me dirás, me dirás
Por favor, ¿qué carajo está pasando?