Traducción de la letra de la canción Decimate - David Ford

Decimate (original)

It’s a pity little price to pay
To make the hard times go away
But I love you as you are
I say the words and then I’m not so sure
Exactly what we say them for
And this is my concern
But everybody needs a place to start
Oh, weightless be your heavy heart
And lean your thoughts on me
And ain’t it hard to live on smoke and dreams
When spirit crushers work in teams
To leave you where you are
You decimate my inhibitions
I can’t be saved
Let’s take a walk out on the broken glass
Come on, come on, come on
You decimate my inhibitions
I can’t be saved
So lay all your worries on my back
Come on, come on, come on, come on
It’s a pity little price to pay
To give a little self away
And lean your thoughts on me
It cannot be so hard to get along
Though history may prove me wrong
And it wouldn’t be the first time
But everybody needs a place to start
Oh, weightless be your heavy heart
And lean your thoughts on me
And ain’t it hard to live on smoke and dreams
When spirit crushers work in teams
To leave you where you stand
You decimate my inhibitions
I can’t be saved
Let’s take a walk out on the broken glass
Come on, come on, come on
You decimate my inhibitions
And I can’t be saved
So lay all your worries on my back
Come on, come on, hey, come on
Hey, come on
You decimate my inhibitions
I can’t be saved
Let’s take a walk out on the broken glass
Come on, come on, come on
You decimate my inhibitions
And I can’t be saved
Lay all your worries on my back
Come on, come on, come on
You decimate my inhibitions
I can’t be saved
Let’s take a walk out on the broken glass
Come on, come on, come on
You decimate my inhibitions
And I can’t be saved
Lay all your worries on my back
Come on, come on, hey, come on

(traducción)

Es un pequeño precio lamentable a pagar
Para hacer que los tiempos difíciles desaparezcan
Pero te amo como eres
Digo las palabras y luego no estoy tan seguro
Exactamente para lo que los decimos
Y esta es mi preocupacion
Pero todo el mundo necesita un lugar para empezar
Oh, ingrávido sea tu corazón pesado
Y apoya tus pensamientos en mí
¿Y no es difícil vivir de humo y sueños?
Cuando los trituradores de espíritus trabajan en equipo
Para dejarte donde estas
Diezmas mis inhibiciones
no puedo ser salvado
Vamos a dar un paseo por los cristales rotos
Vamos vamos vamos
Diezmas mis inhibiciones
no puedo ser salvado
Así que deja todas tus preocupaciones sobre mi espalda
Vamos, vamos, vamos, vamos
Es un pequeño precio lamentable a pagar
Para regalar un poco de sí mismo
Y apoya tus pensamientos en mí
No puede ser tan difícil llevarse bien
Aunque la historia puede probar que estoy equivocado
Y no sería la primera vez
Pero todo el mundo necesita un lugar para empezar
Oh, ingrávido sea tu corazón pesado
Y apoya tus pensamientos en mí
¿Y no es difícil vivir de humo y sueños?
Cuando los trituradores de espíritus trabajan en equipo
Para dejarte donde estás parado
Diezmas mis inhibiciones
no puedo ser salvado
Vamos a dar un paseo por los cristales rotos
Vamos vamos vamos
Diezmas mis inhibiciones
Y no puedo ser salvado
Así que deja todas tus preocupaciones sobre mi espalda
Vamos, vamos, oye, vamos
Hey vamos
Diezmas mis inhibiciones
no puedo ser salvado
Vamos a dar un paseo por los cristales rotos
Vamos vamos vamos
Diezmas mis inhibiciones
Y no puedo ser salvado
Pon todas tus preocupaciones en mi espalda
Vamos vamos vamos
Diezmas mis inhibiciones
no puedo ser salvado
Vamos a dar un paseo por los cristales rotos
Vamos vamos vamos
Diezmas mis inhibiciones
Y no puedo ser salvado
Pon todas tus preocupaciones en mi espalda
Vamos, vamos, oye, vamos