Traducción de la letra de la canción Nobody Tells Me What to Do - David Ford

Nobody Tells Me What to Do (original)

Oh fill her up to the top
well i’ve got nowhere else to be
oh today well i woke up
and the whole world was there for me
hard time comes around
but they can’t get me down
'cause i’m way past caring
nobody tells me what to do
oh girl i cried my last for you
there’s not a soul i answer to
no one’s put out when i misbehave
or if i don’t come home for days
well i’ve got nothing to explain
so will you give me the same again
to the top
well there’s no easy way to say
i’m not ok and i’m drained away
a little further every day
the last time comes around
i just can’t make it out
and i’m way past caring
nobody tells me what to do
oh did it mean a thing to you
there’s not a soul i answer to
no one’s put out when i misbehave
or if i don’t come home for days
well i’ve got nothing to explain
so will you give me the same again

(traducción)

Oh, llénala hasta el tope
bueno, no tengo otro lugar donde estar
ay hoy bueno me levante
y el mundo entero estaba ahí para mí
viene un tiempo dificil
pero no pueden bajarme
porque ya no me importa
nadie me dice que hacer
oh niña, lloré por última vez por ti
no hay un alma a la que responda
nadie se molesta cuando me porto mal
o si no vuelvo a casa por días
bueno, no tengo nada que explicar
Entonces, ¿me darás lo mismo otra vez?
a la cima
Bueno, no hay una manera fácil de decir
no estoy bien y estoy agotado
un poco más cada día
llega la ultima vez
simplemente no puedo hacerlo
y ya no me importa
nadie me dice que hacer
oh significó algo para ti
no hay un alma a la que responda
nadie se molesta cuando me porto mal
o si no vuelvo a casa por días
bueno, no tengo nada que explicar
Entonces, ¿me darás lo mismo otra vez?