Traducción de la letra de la canción ...And So You Fell - David Ford

...And So You Fell (original)

Well, nothing broke your fall and so you fell
Down like concrete angels
Like a nickel to the well
Dragging a wish for silence
And friends all stand around
And shake their heads and ask how it could be
That nothing broke your fall and so you fell
Well, nothing broke your fall and so you fell
A heart so heavy with the drink
Like Ophelia to the deep
In truth more strange than fiction
Before the morning starts again
All desperate times and desperate men
Well, nothing broke your fall and so you fell
Well, nothing broke your fall and so you fell
Well, Heaven hold your broken spirit now
If that’s what you believed in
From a house of brittle things
And from a room of splinters
Still tiny minded thoughts I think
Someone else will fix my drinks tonight
Since nothing broke your fall and so you fell
Well, nothing broke your fall and so you fell

(traducción)

Bueno, nada detuvo tu caída y entonces te caíste
Abajo como ángeles de hormigón
Como una moneda de cinco centavos al pozo
Arrastrando un deseo de silencio
Y todos los amigos se paran alrededor
Y sacuden la cabeza y preguntan cómo podría ser
Que nada detuvo tu caída y así caíste
Bueno, nada detuvo tu caída y entonces te caíste
Un corazón tan pesado con la bebida
Como Ofelia a lo profundo
En verdad más extraño que la ficción
Antes de que la mañana comience de nuevo
Todos los tiempos desesperados y los hombres desesperados
Bueno, nada detuvo tu caída y entonces te caíste
Bueno, nada detuvo tu caída y entonces te caíste
Bueno, el cielo sostiene tu espíritu roto ahora
Si eso es en lo que creías
De una casa de cosas frágiles
Y de un cuarto de astillas
Todavía pensamientos de mente pequeña, creo
Alguien más preparará mis bebidas esta noche
Como nada detuvo tu caída y así caíste
Bueno, nada detuvo tu caída y entonces te caíste