Traducción de la letra de la canción I Don't Care What You Call Me - David Ford

I Don't Care What You Call Me (original)

I never made time
You never made much sense
We never stood a chance
If we’re honest
You were not the first
And I won’t be the last
But if it makes it better
Well you can call me what you will
Get Home late
No-one's here
Pace around the house
And sit in my chair
And if you think of me
It doesn’t mean a thing
So why don’t you just tell me what you really think again?
I don’t care what you call me
Oh I
I don’t care what you call me
No I
I don’t care what you call me
'Cos it won’t hurt any more
I know I let you down
And Christ you let me know
Every time and time again
Just another afternoon
Get drunk and disappear
So call me what you will
Rain it on down
What else can you throw at me?
I haven’t heard before
And tear me on down
I am unforgivable
So why don’t you just tell me what you really think again
I don’t care what you call me
Oh I
I don’t care what you call me
Oh I
I don’t care what you call me
'Cos it won’t hurt any more
Rain it on down
What else can you throw at me?
I haven’t heard before
And tear me on down
I am unforgivable
So why don’t you just tell me what you really think again
Scream me on down
I am so forgettable
Yes I know
Shoot me on down
Don’t you think this isn’t killing me
So why don’t you just tell me what you really think again
I don’t care what you call me
Oh I
I don’t care what you call me
No I
I don’t care what you call me
'Cos it won’t hurt any more

I Don't Care What You Call Me (traducción)

nunca hice tiempo
Nunca tuviste mucho sentido
Nunca tuvimos una oportunidad
Si somos honestos
no fuiste el primero
Y no seré el último
Pero si lo hace mejor
Bueno, puedes llamarme como quieras
Llegar tarde a casa
nadie está aquí
Pasea por la casa
Y siéntate en mi silla
Y si piensas en mi
No significa nada
Entonces, ¿por qué no me dices lo que realmente piensas otra vez?
No me importa cómo me llames
oh yo
No me importa cómo me llames
No yo
No me importa cómo me llames
Porque ya no dolerá más
Sé que te decepcioné
Y Cristo tu me avisas
Cada vez y otra vez
Solo otra tarde
Emborracharse y desaparecer
Así que llámame como quieras
llueva hacia abajo
¿Qué más puedes lanzarme?
no he escuchado antes
Y desgarrame hacia abajo
soy imperdonable
Entonces, ¿por qué no me dices lo que realmente piensas otra vez?
No me importa cómo me llames
oh yo
No me importa cómo me llames
oh yo
No me importa cómo me llames
Porque ya no dolerá más
llueva hacia abajo
¿Qué más puedes lanzarme?
no he escuchado antes
Y desgarrame hacia abajo
soy imperdonable
Entonces, ¿por qué no me dices lo que realmente piensas otra vez?
Gritame abajo
soy tan olvidable
Sí, lo sé
Disparame hacia abajo
¿No crees que esto no me está matando?
Entonces, ¿por qué no me dices lo que realmente piensas otra vez?
No me importa cómo me llames
oh yo
No me importa cómo me llames
No yo
No me importa cómo me llames
Porque ya no dolerá más