Traducción de la letra de la canción Let It Burn - David Ford

Let It Burn (original)

All the money in the world, it couldn’t pay for what you’ve done,
Got a devil on both your shoulders and you’ll be down anywhere you run,
Spit it all upon the good times yeah it’s wearing pretty thin,
Tomorrow came and passed and now, look at the state you’re in,
But with a devil on both your shoulders you’ll be, down anywhere you turn,
So toss a match on to whatever and just
Let it burn,
Let it Burn,
Let it burn,
There’s no future in tomorrow, there’s no gold left in the hills,
All the money in the world won’t compensate for all you’ve killed,
Second guess the revolution, pledge allegiance to the king,
Never question your commitment 'cause you’ll stand for anything,
A little one to education yeah it’s a brutal way to learn, for your little,
Heart’s still pumping diesel just,
Let it burn,
Let it Burn,
Let it burn,
See that angry wave of vultures, see the blood hound on their trail,
yeah the muddy creek is rising this whole boat was built to fail,
And the rats have climbed the city walls yeah they’ve run out of control,
Every desperate near manoeuvre well it just throws you, deeper in the hole,
All the money in the world will make some golden age return,
stack up all your hope and honour and just
Let it burn,
Let it Burn,
Let it burn,

Let It Burn (traducción)

Todo el dinero del mundo, no podría pagar por lo que has hecho,
Tienes un demonio en ambos hombros y estarás abajo donde sea que corras,
Escúpelo todo sobre los buenos tiempos, sí, se está desgastando bastante,
El mañana vino y pasó y ahora, mira el estado en el que estás,
Pero con un demonio en ambos hombros, estarás abajo en cualquier lugar al que vayas,
Así que lanza una cerilla a lo que sea y solo
Déjalo arder,
Déjalo arder,
Déjalo arder,
No hay futuro en el mañana, no queda oro en las colinas,
Todo el dinero del mundo no compensará todo lo que has matado,
Adivina la revolución, promete lealtad al rey,
Nunca cuestiones tu compromiso porque lo defenderás todo,
Un pequeño a la educación, sí, es una forma brutal de aprender, para tu pequeño,
El corazón sigue bombeando diésel,
Déjalo arder,
Déjalo arder,
Déjalo arder,
Mira esa ola furiosa de buitres, mira el sabueso de sangre en su rastro,
sí, el arroyo fangoso está subiendo, todo este barco fue construido para fallar,
Y las ratas han escalado las murallas de la ciudad, sí, se han descontrolado,
Cada maniobra cercana desesperada, bueno, simplemente te arroja, más profundo en el agujero,
Todo el dinero del mundo hará que alguna edad de oro regrese,
acumula toda tu esperanza y honor y solo
Déjalo arder,
Déjalo arder,
Déjalo arder,