Traducción de la letra de la canción Making Up For Lost Time - David Ford

Making Up For Lost Time (original)

It’s the strangest feeling and I cannot seem to put my finger on it
Hey now Jokeman, roll that cigarette just like your life depended on it
There’s a world outside this truck stop, boys, and that’s where I’m headed to
And making up for lost time, well, it’s the only thing I really wanna do
Oo oo, oh oh
Only thing I wanna do
Oh oh, oh oh
Well, if I see that girl I’m going to tell her that she was right about
everything
I haven’t seen her since that summer when, man, she left without the ring
She made the craziest accusations, but every one of them was true
Yeah and making up for lost time, well, it’s the only thing I really wanna do
Oo oo, oo oo
Only thing I wanna do
Oh oh, oh oh
Well, I’ve wasted too much time picking over all the worries in this heart of
mine
Any day I’m gonna see that sun come up on a bright blue morning
You know in all my days it’s the hardest times that are the ones I’ve missed
the most
Why don’t you get some rest?
Man, it’s still three hours before we hit the coast
And throw your empties on the dashboard ‘cause tonight we’re driving through
Yeah, and making up for lost time, well, it’s the only thing I really wanna do
Oh oh, oh oh
Only thing I wanna do
Oh oh, oh oh
It’s all I wanna do
Ohhh, ohhh, ohhhh, ohhh

Making Up For Lost Time (traducción)

Es la sensación más extraña y parece que no puedo poner mi dedo sobre ella.
Oye, Jokeman, enrolla ese cigarrillo como si tu vida dependiera de ello.
Hay un mundo fuera de esta parada de camiones, muchachos, y ahí es donde me dirijo.
Y recuperar el tiempo perdido, bueno, es lo único que realmente quiero hacer
Oooo, oh oh
Lo único que quiero hacer
Oh oh oh oh
Bueno, si veo a esa chica, le diré que tenía razón sobre
todo
No la he visto desde ese verano cuando, hombre, se fue sin el anillo.
Hizo las acusaciones más locas, pero cada una de ellas era cierta.
Sí, y recuperar el tiempo perdido, bueno, es lo único que realmente quiero hacer.
Oooo, oooo
Lo único que quiero hacer
Oh oh oh oh
Bueno, he perdido demasiado tiempo revisando todas las preocupaciones en este corazón de
mía
Cualquier día voy a ver salir el sol en una mañana azul brillante
Sabes que en todos mis días son los momentos más difíciles los que me he perdido
lo más
¿Por qué no descansas un poco?
Tío, todavía faltan tres horas para que lleguemos a la costa.
Y tira tus vacíos en el tablero porque esta noche estamos conduciendo
Sí, y recuperar el tiempo perdido, bueno, es lo único que realmente quiero hacer.
Oh oh oh oh
Lo único que quiero hacer
Oh oh oh oh
Es todo lo que quiero hacer
Ohhh, ohhh, ohhhh, ohhh