Traducción de la letra de la canción Nothing At All - David Ford

Nothing At All (original)

Well I took me a deep breath
And I counted to three
I am nothing at all like I wanted to be
I was born into comfort
I was raised by TV
I am nothing at all like I wanted to be
Is there cause for suspicion?
Can you see what I see?
I am nothing at all like I wanted to be
Well, who needs education when you’ve got a degree?
I am nothing at all like I wanted to be
There’s a twist in the fabric
There’s a knot in the wood
There is no lesser evil
There is no greater good
Every heartbreaking lesson carries no wisdom at all
And I’ve had more second chances than I care to recall
And in some far-flung aggression
Kids are dying for me
I am nothing at all like I wanted to be
We paid a high a price for freedom
Still, it don’t come for free
I am nothing at all like I wanted to be
So I took me a deep breath
I counted to three
I am nothing at all like I wanted to be
How about a home of the brave?
How about a land of the free?
I am nothing at all like I wanted to be

(traducción)

Bueno, tomé un respiro profundo
Y conté hasta tres
No soy nada como yo quería ser
Nací en la comodidad
Me crió la televisión
No soy nada como yo quería ser
¿Hay motivos para sospechar?
¿Puedes ver lo que yo veo?
No soy nada como yo quería ser
Bueno, ¿quién necesita educación cuando tienes un título?
No soy nada como yo quería ser
Hay un giro en la tela
Hay un nudo en la madera
No hay mal menor
No hay mayor bien
Cada lección desgarradora no lleva sabiduría en absoluto
Y he tenido más segundas oportunidades de las que me gustaría recordar
Y en alguna agresión remota
Los niños se mueren por mí
No soy nada como yo quería ser
Pagamos un alto precio por la libertad
Aún así, no es gratis
No soy nada como yo quería ser
Así que tomé un respiro profundo
conté hasta tres
No soy nada como yo quería ser
¿Qué tal un hogar de los valientes?
¿Qué tal una tierra de libres?
No soy nada como yo quería ser