Traducción de la letra de la canción State Of The Union - David Ford

State Of The Union (original)

Sweet dreams all met with derision
This train, it was armed for collision
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
Clap your hands in the sparkle and glitter
Shake your heads at the twisted and bitter
Oh they don’t know how lucky they are
Foot down for the alienation
Look on as your love, it gets lost in translation
To a language that nobody understands
There are smiles as they erode and corrupt you
Of the great expectations you could never live up to
We are lost, we are lost, we are lost
Get your coat, 'cause the righteous are leaving
'Cause they can’t work out what the hell to believe in
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
No abandon, no heartfelt desire
No love could be worth getting fired
For real, it’s surreal, it’s so real
So paint over the cracks and then cover
What you thought was the worst ever pain with another
And the first one, it always comes free
How they love you so cold and so vicious
With friends like these, well who needs politicians
The first one, it always comes free
They tell you heroin takes like ice cream
Clever men know all that and all this
And they will talk and they talk and they don’t fucking listen
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
It’s no life, but God, it’s a living
Come on, Jesus Christ, come back, all is forgiven
We are lost, we are lost, we are lost
Have no fear of the state of the nation
Let the facts have no bearing on public relations
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
What a model of Christian behaviour
Preach on with the message of «Go fuck thy neighbour»
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
Watch your step by the crowd of fanatics
While they kill in the name of applied mathematics
Hate the system even though you invented it
Go kill your brothers and claim self defence of it
Picking up all the secrets and tricks to being
One of the guys whom the shit never sticks to
Take you seats for the final calamity
Don’t you look serious, hell, what can the matter be?
Another day and the rot’s getting faster
And all the machines started killing the master
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame, it’s a shame, it’s a shame

(traducción)

Dulces sueños todos se encontraron con burla
Este tren, estaba armado para colisión
Es una pena, es una pena, es una pena
Aplaudir en el brillo y el brillo
Sacude la cabeza ante el retorcido y amargo
Oh, ellos no saben lo afortunados que son
Pie abajo para la alienación
Mira como tu amor, se pierde en la traducción
A un idioma que nadie entiende
Hay sonrisas mientras te erosionan y te corrompen
De las grandes expectativas que nunca podrías cumplir
Estamos perdidos, estamos perdidos, estamos perdidos
Toma tu abrigo, porque los justos se van
Porque no pueden averiguar en qué demonios creer
Es una pena, es una pena, es una pena
Sin abandono, sin deseo sincero
Ningún amor podría valer la pena ser despedido
De verdad, es surrealista, es tan real
Así que pinte sobre las grietas y luego cubra
Lo que pensaste que era el peor dolor con otro
Y el primero, siempre viene gratis
Como te quieren tan frio y tan vicioso
Con amigos así, pues quién necesita políticos
El primero, siempre viene gratis
Te dicen que la heroína se toma como un helado
Los hombres inteligentes saben todo eso y todo esto
Y hablarán y hablarán y no escucharán.
Es una pena, es una pena, es una pena
No es vida, pero Dios, es un ser vivo.
Vamos, Jesucristo, vuelve, todo está perdonado
Estamos perdidos, estamos perdidos, estamos perdidos
No tengas miedo del estado de la nación
Que los hechos no influyan en las relaciones públicas
Es una pena, es una pena, es una pena
¡Qué modelo de comportamiento cristiano
Predicar con el mensaje de «Vete a la mierda a tu prójimo»
Es una pena, es una pena, es una pena, es una pena, es una pena
Mira tu paso por la multitud de fanáticos
Mientras matan en nombre de las matemáticas aplicadas
Odio el sistema a pesar de que lo inventaste
Ve a matar a tus hermanos y reclama defensa propia
Recogiendo todos los secretos y trucos para ser
Uno de los tipos a los que la mierda nunca se le pega
Tomen sus asientos para la calamidad final
¿No te ves serio, diablos, qué puede ser el problema?
Otro día y la podredumbre es cada vez más rápida
Y todas las máquinas comenzaron a matar al maestro
Es una pena, es una pena, es una pena, es una pena, es una pena