Traducción de la letra de la canción Sylvia - David Ford

Sylvia (original)

I was lost I didn’t know what to do I
Wasn’t looking at all, I wasn’t looking for you
But ain’t it just so hard to see
I left the city, given up on the dream I
Said «any port in the storm», Oh what the hell does that mean?
And you were just so friendly to me
So why don’t you stay for another
I used to think I would but I could never find another love
Oh Sylvia
Nothing to offer, just a cold heart of steel I
Didn’t know what it is, I didn’t know how it feels
To think about someone but me
And I tell you Sylvia, I’ve had enough
Of this romantic procedure, these maneuvers of love
And pretty little words that don’t mean nothing to me
So why don’t you stay for another
I used to think I would but I could never find another love
Oh Sylvia
I called her like 100 times but I get no reply
I cannot stand to think she does it just to make me suffer
I used to think I would but I could never be enough for her
So just take a chance on me lover
I used to think I would but I could never find another love
Oh Sylvia
I’m just dying without your love
Oh Sylvia

Sylvia (traducción)

estaba perdido no sabia que hacer yo
No estaba mirando en absoluto, no te estaba buscando
Pero no es tan difícil de ver
Dejé la ciudad, renuncié al sueño que
Dijo «cualquier puerto en la tormenta», Oh, ¿qué diablos significa eso?
Y fuiste tan amigable conmigo
Entonces, ¿por qué no te quedas por otro?
Solía ​​pensar que lo haría, pero nunca pude encontrar otro amor.
Oh, Silvia
Nada que ofrecer, solo un corazón frío de acero.
No sabía lo que es, no sabía cómo se siente
Pensar en alguien que no sea yo
Y te digo Sylvia, ya he tenido suficiente
De este procedimiento romántico, estas maniobras de amor
Y bonitas palabritas que no significan nada para mí
Entonces, ¿por qué no te quedas por otro?
Solía ​​pensar que lo haría, pero nunca pude encontrar otro amor.
Oh, Silvia
La llamé como 100 veces pero no obtuve respuesta.
No soporto pensar que lo hace solo para hacerme sufrir.
Solía ​​pensar que lo haría, pero nunca podría ser suficiente para ella.
Así que solo arriésgate conmigo amante
Solía ​​pensar que lo haría, pero nunca pude encontrar otro amor.
Oh, Silvia
Me estoy muriendo sin tu amor
Oh, Silvia