Traducción de la letra de la canción What Would You Have Me Do? - David Ford

What Would You Have Me Do? (original)

Another empty bottle in the hand
It helps to kill the things that we don’t understand
The thoughtless speak «yeah, i’ll be there for you»
Now sleep through all the dreams i never made come true
Well i’m a fool for you
What would you have me do?
Oh i’m a fool for you
I, i…
Trust this wretched heart to be so sure
I’ll stake my life on this, but i’ve been wrong before
Now i don’t blame you blanking me that time
From all the awkward «how are you?'s» and «i'm just fine’s»
Well i’m a fool for you
What would you have me do?
I’m a fool for you
I, i…
Feel that spin revolver in your hand
Well it’s impossible, you wouldn’t understand
Who do we think we were to even try?
When this fear has claimed the souls of better men than i
Then i’m a fool for you
What would you have me do?
I’m a fool for you
What would you have me do?

(traducción)

Otra botella vacía en la mano
Ayuda a matar las cosas que no entendemos
Los irreflexivos hablan «sí, estaré allí para ti»
Ahora duerme todos los sueños que nunca hice realidad
Bueno, soy un tonto para ti
¿Qué quieres que haga?
Oh, soy un tonto para ti
yo, yo…
Confía en este desdichado corazón para estar tan seguro
Apostaré mi vida en esto, pero me he equivocado antes
Ahora no te culpo por dejarme en blanco esa vez
De todos los incómodos "¿cómo estás?" y "estoy bien"
Bueno, soy un tonto para ti
¿Qué quieres que haga?
Soy un tonto para usted
yo, yo…
Siente ese revólver giratorio en tu mano
Bueno, es imposible, no lo entenderías.
¿Quiénes creemos que éramos para siquiera intentarlo?
Cuando este miedo ha reclamado las almas de mejores hombres que yo
Entonces soy un tonto para ti
¿Qué quieres que haga?
Soy un tonto para usted
¿Qué quieres que haga?