Traducción de la letra de la canción A Little Luck - Del Amitri

A Little Luck (original)

Have you not met her?
Well, let me tell ya something first, oh yes,
She arrives and your whole life hurts
And you might be forgiven for killing to be with her
Each little gesture
Each little look cuts through your heart, oh yes,
You’ll be wishing you never had met
Like I keep wishing that she would ditch him yet
And I know what you’re going to say,
I want an impossible thing
But you never know what a little luck can bring
Yeah, you’ll never know what a little luck can bring
Before you see her Just think how he must once offend
She speaks and your day just melts
And if I wasn’t so straight I would change their arrangement myself
But you get crazy Just watch the way she says his name, oh yes,
There’s only so much you can take
So call me romantic, but I got a hunch he’s going out of date
And I know what you’re going to say,
I want an impossible thing
But you never know what a little luck can bring
Yeah, you never know what a little luck can bring

A Little Luck (traducción)

¿No la has conocido?
Bueno, déjame decirte algo primero, oh sí,
Ella llega y te duele toda la vida
Y podrías ser perdonado por matar para estar con ella
Cada pequeño gesto
Cada pequeña mirada atraviesa tu corazón, oh sí,
Estarás deseando no haberte conocido
Como si siguiera deseando que ella lo abandonara todavía
Y sé lo que vas a decir,
Quiero una cosa imposible
Pero nunca se sabe lo que puede traer un poco de suerte
Sí, nunca sabrás lo que puede traer un poco de suerte
Antes de verla, solo piensa en cómo debe ofender una vez
Ella habla y tu día simplemente se derrite
Y si no fuera tan hetero, cambiaría su arreglo yo mismo
Pero te vuelves loco Solo mira la forma en que dice su nombre, oh sí,
Hay tanto que puedes tomar
Así que llámame romántico, pero tengo el presentimiento de que se está volviendo obsoleto
Y sé lo que vas a decir,
Quiero una cosa imposible
Pero nunca se sabe lo que puede traer un poco de suerte
Sí, nunca se sabe lo que puede traer un poco de suerte