Traducción de la letra de la canción Just Before You Leave - Del Amitri

Just Before You Leave (original)

Does your appetite for novelty still burn?
And do you pick a fight just to feel the heat of his concern?
Do you still misbehave, then beg for his reprieve?
And do you love to feel his needy hands pulling at your sleeve?
Don’t you always fall in love again just before you leave?
Do you still storm away, do you slap him just to see
is he hits you back or backs away or panics, just like me?
Don’t you always fall in love again just before you leave?
Don’t you cry, 'cause you know that’s the one thing he hates
Don’t you try to bend him until he breaks
Like you broke me Do you still turn for a second into stone?
And do you pepper him with petty threats of letting him alone?

Just Before You Leave (traducción)

¿Sigue ardiendo tu apetito por la novedad?
¿Y buscas una pelea solo para sentir el calor de su preocupación?
¿Todavía te portas mal y luego ruegas por su indulto?
¿Y te encanta sentir sus manos necesitadas tirando de tu manga?
¿No te vuelves a enamorar siempre justo antes de irte?
¿Todavía te alejas, lo abofeteas solo para ver
¿Te devuelve el golpe o se aleja o entra en pánico, como yo?
¿No te vuelves a enamorar siempre justo antes de irte?
No llores, porque sabes que eso es lo único que odia
No trates de doblarlo hasta que se rompa
Como me rompiste ¿Todavía te conviertes por un segundo en piedra?
¿Y lo acribillas con mezquinas amenazas de dejarlo en paz?