Traducción de la letra de la canción Always The Last To Know - Del Amitri

Always The Last To Know (original)

So you’re in love with someone else
Someone who burns within your soul
And it looks like I’m the last to know
I hear you’ve never felt so alive
So much desire beyond control
And as usual I am the last to know
The last to know how you’re feeling
The last to know where you are
The last to know if you’re happy now
Or if he’s treating you like I treated you
Or if he’s cruel I’ll be the last to know
We spent summers up beyond the bay
And you said these are such perfect days
That if the bomb drops baby, I want to be the last to know
But now you’re living up behind the hill
And though we share the same city and feel the same sun
When your winter comes
I’ll be the last to know
Always the last to know how you’re feeling
The last to know where you are
The last to know if you’re happy now
Or if he’s pleading with you like I pleaded with you
If you go don’t let me be the last to know
Don’t let me be the last
To know
Creation’s gone crazy, the TV’s gone mad
Now you’re the only sane thing that I have
The last to know how you’re feeling
The last to know where you are
The last to know if you’re happy now
Or if he’s cheating on you like I cheated on you
And you were the last to know

(traducción)

Así que estás enamorado de otra persona
Alguien que arde dentro de tu alma
Y parece que soy el último en saber
Escuché que nunca te has sentido tan vivo
Tanto deseo fuera de control
Y como siempre soy el ultimo en enterarme
El último en saber cómo te sientes
El último en saber dónde estás
Lo último en saber si eres feliz ahora
O si te trata como yo te traté
O si es cruel, seré el último en enterarme
Pasamos los veranos más allá de la bahía
Y dijiste que estos son días tan perfectos
Que si cae la bomba baby, quiero ser el ultimo en saberlo
Pero ahora estás viviendo detrás de la colina
Y aunque compartimos la misma ciudad y sentimos el mismo sol
Cuando llega tu invierno
Seré el último en saber
Siempre el último en saber cómo te sientes
El último en saber dónde estás
Lo último en saber si eres feliz ahora
O si te está suplicando como yo te supliqué
si te vas no me dejes ser el ultimo en saber
No me dejes ser el último
Saber
La creación se volvió loca, la televisión se volvió loca
Ahora eres lo único cuerdo que tengo
El último en saber cómo te sientes
El último en saber dónde estás
Lo último en saber si eres feliz ahora
O si te está engañando como te engañé
Y fuiste el último en saber