Traducción de la letra de la canción Make It Always Be Too Late - Del Amitri

Make It Always Be Too Late (original)

What I want is everything to clear
So let the clocks be wrong
Let the evening be longer, let me drown in here
'Cause what I want gets clouded by the sun
I can’t see beyond
The petty things that living here brings everyone
So get lost with me, let the whole world wait
Make it always be too late
Make it always be too late
'Cause what I want is right before my eyes
So set me up a drink
Pull the shutters down on all those prying satellites
'Cause what I want is everything to clear
So if you stop your watch
You might stop the morning’s cruel hammer falling here
So get lost with me, let the whole world wait
Make it always be too late
Make it always be too late
Too late

(traducción)

yo lo que quiero es que todo se aclare
Así que deja que los relojes se equivoquen
Deja que la noche sea más larga, déjame ahogarme aquí
Porque lo que quiero se nubla con el sol
No puedo ver más allá
Las cosas insignificantes que vivir aquí trae a todos
Así que piérdete conmigo, deja que el mundo entero espere
Haz que siempre sea demasiado tarde
Haz que siempre sea demasiado tarde
Porque lo que quiero está justo delante de mis ojos
Así que prepárame una bebida
Baja las persianas de todos esos satélites entrometidos
Porque lo que quiero es que todo se aclare
Así que si detienes tu reloj
Podrías evitar que el cruel martillo de la mañana caiga aquí
Así que piérdete conmigo, deja que el mundo entero espere
Haz que siempre sea demasiado tarde
Haz que siempre sea demasiado tarde
Demasiado tarde