Traducción de la letra de la canción Move Away Jimmy Blue - Del Amitri

Move Away Jimmy Blue (original)

A struck match faded like a nervous laugh
Beyond the halo of a naked bulb
And your low voice mingles with your other half’s
School friends in second-hand clothes
Eventually your world will shrink within 4 walls
Of neglected debts and stolen stereos
So move away Jimmy Blue
Before your small, small town turns around
And swallows you
A drunk mother was the cue
For the legendary things that you do
Behind a carnival tent with mud on your face
Behind the old glue factory too
So move away Jimmy Blue
Before your small, small town turns around
And swallows you and swallows you
Wet feet visit the same old places
Yeah finding nothing new
It’s a bin full of tissues from made-up faces
In a town full of nothing to do
A love match with the moon
In a lay by, while insects hum and
You got put in the darkness of a woman’s womb
Jimmy Blue, Jimmy Blue
So move away
Turn around and move away yeah
Move away Jimmy Blue
Before your small, small town
Turns around and swallows you

Move Away Jimmy Blue (traducción)

Un fósforo encendido se desvaneció como una risa nerviosa
Más allá del halo de una bombilla desnuda
Y tu voz baja se mezcla con la de tu otra mitad
Amigos de la escuela en ropa de segunda mano
Eventualmente tu mundo se encogerá dentro de 4 paredes
De deudas olvidadas y estéreos robados
Así que muévete Jimmy Blue
Antes de que tu pequeño, pequeño pueblo dé la vuelta
y te traga
Una madre borracha fue la señal
Por las cosas legendarias que haces
Detrás de una carpa de carnaval con barro en la cara
Detrás de la antigua fábrica de pegamento también
Así que muévete Jimmy Blue
Antes de que tu pequeño, pequeño pueblo dé la vuelta
Y te traga y te traga
Los pies mojados visitan los mismos lugares de siempre
Sí, no encontrando nada nuevo
Es una papelera llena de pañuelos de caras maquilladas
En un pueblo lleno de nada que hacer
Un matrimonio de amor con la luna
En un descanso, mientras los insectos zumban y
Te pusieron en la oscuridad del útero de una mujer
Jimmy azul, Jimmy azul
Así que muévete
Date la vuelta y aléjate, sí
Muévete Jimmy Blue
Antes de tu pequeño, pequeño pueblo
Da la vuelta y te traga