Traducción de la letra de la canción Tell Her This - Del Amitri

Tell Her This (original)

Tell her not to go
I ain’t holding on no more
Tell her something in my mind freezez up from time to time
Tell her not to cry
I just got scared that’s all
Tell her I’ll be by her side all she has to do is call
All she has to do is call
Tell her the chips are down
I drank to much shouted it out loud
Tell her something in my heart needs her more than even clowns
need the laughter of the crowd
Tell her what was wrong
I sometimes think to much but say nothing at all
Tell her from this high terrain I am ready now to fall
I am ready now to fall
Tell her not to go
I ain’t holding on no more
Tell her nothing if not this, all I want to do is kiss her
tell her something in my mind freezez up from time to time

Tell Her This (traducción)

Dile que no se vaya
No estoy aguantando más
Dile que algo en mi mente se congela de vez en cuando
Dile que no llore
solo me asuste eso es todo
Dile que estaré a su lado todo lo que tiene que hacer es llamar
Todo lo que tiene que hacer es llamar
Dile que las fichas están bajas
Bebí demasiado, lo grité en voz alta
Dile que algo en mi corazón la necesita más que los payasos
necesito la risa de la multitud
Dile lo que estaba mal
A veces pienso demasiado pero no digo nada
Dile desde este terreno alto que estoy listo ahora para caer
Estoy listo ahora para caer
Dile que no se vaya
No estoy aguantando más
No le digas nada si no esto, todo lo que quiero hacer es besarla
dile que algo en mi mente se congela de vez en cuando