Traducción de la letra de la canción Never Enough - Del Amitri

Never Enough (original)

With two hundred people
In suits all the same
You walk off that last lonely train
On the half finished buildings
Only seagulls remain
As you try to think back
To the root of this pain
And life ain’t worth living
Without a little love
But a little love is never enough
So some folks are fighting for freedom
But you’re just fighting the flab
And therein lies the reason
That life is a drag
So you gaze at the television
As some publicity goons
Cut loose those useless balloons
Life ain’t worth living
Without a little love
But a little love is never enough
Down in the darkness of your lying little heart
There’s a space for you to change
So you can take this world apart
These days the morning mirror
Seems to say to you now
That you used to be pretty
But you’re alright now
And sometimes you find you’re dreaming
As you’re late for work again
Thinking there’s not many trees
You can see from this train
Life ain’t worth living
Without a little love
But a little love is never enough
Life ain’t worth living
Without a little love
But a little love is never enough
Is never enough, no, no, no, no
Never enough, never enough, never enough
A little love is never enough
A little love is never enough
But a little love
But a little love
But a little love

(traducción)

con doscientas personas
En trajes de todos modos
Te bajas de ese último tren solitario
En los edificios a medio terminar
Solo quedan las gaviotas
Mientras intentas recordar
A la raíz de este dolor
Y la vida no vale la pena vivir
Sin un poco de amor
Pero un poco de amor nunca es suficiente
Entonces, algunas personas están luchando por la libertad.
Pero solo estás luchando contra la flacidez
Y ahí está la razón
Que la vida es un lastre
Así que miras la televisión
Como algunos matones publicitarios
Corta esos globos inútiles
La vida no vale la pena vivir
Sin un poco de amor
Pero un poco de amor nunca es suficiente
Abajo en la oscuridad de tu pequeño corazón mentiroso
Hay un espacio para que cambies
Así que puedes desarmar este mundo
En estos días el espejo de la mañana
parece decirte ahora
Que solías ser bonita
Pero estás bien ahora
Y a veces descubres que estás soñando
Como llegas tarde al trabajo otra vez
Pensando que no hay muchos árboles
Puedes ver desde este tren
La vida no vale la pena vivir
Sin un poco de amor
Pero un poco de amor nunca es suficiente
La vida no vale la pena vivir
Sin un poco de amor
Pero un poco de amor nunca es suficiente
nunca es suficiente, no, no, no, no
Nunca suficiente, nunca suficiente, nunca suficiente
Un poco de amor nunca es suficiente
Un poco de amor nunca es suficiente
Pero un poco de amor
Pero un poco de amor
Pero un poco de amor