Traducción de la letra de la canción Angel On The Roof - Del Amitri

Angel On The Roof (original)

Maybe I don’t understand it
Maybe I was never meant to know
I heard he had the whole world in his hands now
But everything is still out of control
Maybe it’s his way of explaining
Maybe he’s just showing me the way
He gave the gift of love when I was lonely
Then he went and took that gift away
Now all the true believers say that she’ll come back again
But no one ever shows me the proof
And when you hear the thunder growing louder than the rain
They’ll tell you it’s an angel on the roof
Maybe I’m not meant to question
How it is that this has come to be
The dream that I built at his suggestion
Has completely failed as far as I can see
Now all the true believers say that she’ll come back again
But no one ever shows me the proof
And when you hear the thunder growing louder than the rain
They’ll tell you it’s an angel on the roof
And signs say call on Jesus, save yourself from sin
But right now I’d rather have a hangover than have to talk to him
Maybe I don’t know the answer
Maybe now someday I shall be saved
But since he took her from this bed and blessed her
I see nothing but a mattress and a grave
Now all the true believers say that she’ll come back again
But no one ever shows me the proof
And when you hear the thunder growing louder than the rain
They’ll tell you it’s an angel on the roof
They’ll tell you it’s an angel on the roof

Angel On The Roof (traducción)

Tal vez no lo entiendo
Tal vez nunca tuve la intención de saber
Escuché que ahora tenía todo el mundo en sus manos.
Pero todo sigue fuera de control
Tal vez sea su forma de explicar
Tal vez solo me está mostrando el camino
Me dio el regalo del amor cuando estaba solo
Luego fue y se llevó ese regalo.
Ahora todos los verdaderos creyentes dicen que ella volverá otra vez
Pero nadie nunca me muestra la prueba
Y cuando escuchas el trueno cada vez más fuerte que la lluvia
Te dirán que es un ángel en el techo
Tal vez no estoy destinado a cuestionar
Cómo es que esto ha llegado a ser
El sueño que construí a su sugerencia
Ha fallado por completo por lo que puedo ver
Ahora todos los verdaderos creyentes dicen que ella volverá otra vez
Pero nadie nunca me muestra la prueba
Y cuando escuchas el trueno cada vez más fuerte que la lluvia
Te dirán que es un ángel en el techo
Y las señales dicen llama a Jesús, sálvate del pecado
Pero ahora mismo prefiero tener resaca que tener que hablar con él
Tal vez no sé la respuesta
Tal vez ahora algún día seré salvo
Pero desde que la tomó de esta cama y la bendijo
No veo nada más que un colchón y una tumba
Ahora todos los verdaderos creyentes dicen que ella volverá otra vez
Pero nadie nunca me muestra la prueba
Y cuando escuchas el trueno cada vez más fuerte que la lluvia
Te dirán que es un ángel en el techo
Te dirán que es un ángel en el techo