Traducción de la letra de la canción Behind The Fool - Del Amitri

Behind The Fool (original)

Don’t tell her that you want her
Don’t ask her to be yours
Don’t tell her she is everything
Or she might see the fool behind the frown
And then the heart behind the fool
Don’t tell her that you need her
Don’t tell her that you care
Don’t ask her to hold you
Or she might see the fool behind the frown
And then the heart behind the fool
Behind the cool, there’s a dreading that
Someday she’ll betray you
Someday she will dispose of
All her photographs of you
So don’t tell her when you’re lonely
Don’t tell her when you’re blue
Don’t tell her she means everything to you
So don’t tell her that you need her
Don’t tell her that you care
Don’t ask her to hold you
Or she might see the fool behind the frown
And then the heart behind the fool

Behind The Fool (traducción)

No le digas que la quieres
No le pidas que sea tuya
No le digas que ella lo es todo
O ella podría ver al tonto detrás del ceño fruncido
Y luego el corazón detrás del tonto
No le digas que la necesitas
No le digas que te importa
No le pidas que te abrace
O ella podría ver al tonto detrás del ceño fruncido
Y luego el corazón detrás del tonto
Detrás de lo genial, hay un temor de que
Algún día ella te traicionará
Algún día ella se deshará de
Todas sus fotografías de ti
Así que no le digas cuando te sientes solo
No le digas cuando estás triste
No le digas que significa todo para ti
Así que no le digas que la necesitas
No le digas que te importa
No le pidas que te abrace
O ella podría ver al tonto detrás del ceño fruncido
Y luego el corazón detrás del tonto