Traducción de la letra de la canción Buttons On My Clothes - Del Amitri

Buttons On My Clothes (original)

I’ve been drinking all through summer
I guess I’ve had a laugh
I’ve had every kind of fun I could have had
Looking at my crowd tonight
There’s a sober kind of sparkle in their eyes
That I don’t like
'Cause everybody knows she ain’t coming back
The buttons on my clothes are as plain to see as that
I’m a man of reputation in this rocker’s town
I have lived it up so long I’ll never live it down
Every back room bet I’ve made
Every all night thrill room-service bill I’ve paid
Looks cheap today
'Cause everybody knows she ain’t coming back
The buttons on my clothes are as plain to see as that
I took a chemical vacation in my head
But now I’m back here at the station with a trunk of regret
Thought I found myself a frequency beyond her voice
But the memories keep breaking through the noise
So brother, send a ship for me before I wash upon the shore of clarity
I can see
That everybody knows she ain’t coming back
The buttons on my clothes are as plain to see as that
Yeah, everwhere I go, there are ghosts of what I had
Like the buttons on my clothes, they are everywhere I’m at

Buttons On My Clothes (traducción)

He estado bebiendo todo el verano
Supongo que me he reído
He tenido todo tipo de diversión que podría haber tenido
Mirando a mi multitud esta noche
Hay una especie de brillo sobrio en sus ojos.
que no me gusta
Porque todos saben que ella no va a volver
Los botones de mi ropa son tan fáciles de ver como eso
Soy un hombre de reputación en la ciudad de este rockero
Lo he vivido tanto tiempo que nunca lo viviré
Cada apuesta de trastienda que he hecho
Todas las facturas de servicio de habitaciones emocionantes de toda la noche que he pagado
parece barato hoy
Porque todos saben que ella no va a volver
Los botones de mi ropa son tan fáciles de ver como eso
Tomé unas vacaciones químicas en mi cabeza
Pero ahora estoy de vuelta aquí en la estación con un baúl de arrepentimiento
Pensé que me encontré una frecuencia más allá de su voz
Pero los recuerdos siguen rompiendo el ruido
Así que hermano, envíame un barco antes de que me lave en la orilla de la claridad
Puedo ver
Que todos saben que ella no va a volver
Los botones de mi ropa son tan fáciles de ver como eso
Sí, donde quiera que vaya, hay fantasmas de lo que tenía
Como los botones de mi ropa, están en todas partes donde estoy.