Traducción de la letra de la canción Cash And Prizes - Del Amitri

Cash And Prizes (original)

I’ve got cash and prizes more than a man could dream
I’ve got a hundred houses, some that I’ve never seen
I’ve got walls of paintings high as the Hoover Dam
I’ve got cash and prizes, but I don’t know who I am
I’ve got a thousand people act on my every word
Point at the sky above me, and I own every bird
I’ve got a wife who holds me in her diamond-studded hands
I’ve got cash and prizes, but I don’t know who I am
I’ve got buildings, I’ve got planes
That light the skyline with my name
I am everywhere but here
A colossus on the index, but touch the cancel key and I just disappear
I’ve got cash and prizes 'cause I’ve got the stuff it takes
I’ve got a Rolls-Royce running just 'cause I love the sound it makes
But cash and prizes I guess is all that they can see

(traducción)

Tengo dinero en efectivo y premios más de lo que un hombre podría soñar
Tengo cien casas, algunas que nunca he visto
Tengo paredes de pinturas tan altas como la Presa Hoover
Tengo dinero en efectivo y premios, pero no sé quién soy.
Tengo mil personas actuando en cada una de mis palabras
Apunte al cielo sobre mí, y soy dueño de cada pájaro
Tengo una esposa que me sostiene en sus manos tachonadas de diamantes
Tengo dinero en efectivo y premios, pero no sé quién soy.
Tengo edificios, tengo aviones
Que iluminan el horizonte con mi nombre
Estoy en todas partes menos aquí
Un coloso en el índice, pero toco la tecla cancelar y simplemente desaparezco
Tengo dinero en efectivo y premios porque tengo las cosas que se necesitan
Tengo un Rolls-Royce funcionando solo porque me encanta el sonido que hace
Pero dinero en efectivo y premios, supongo, es todo lo que pueden ver