Traducción de la letra de la canción Ceasefire - Del Amitri

Ceasefire (original)

Good luck and lost love’s knife
Cut a path leading through my life
I weave through the gusts of change
As a kite might through the sky
I feel down and degraded
Like I felt when you and me began to tire
And we stopped long ago
But I thought it was just ceasefire
I can leave the past behind like any normal man can do
But what I find most of the time
Is that I have been left behind you
I can feel time pushing me forward
So what does it matter what direction I’m pointed in?
No one else used to sing my sad chorus
Now I feel that they too have joined in
Bad luck and lucky breaks
Cut paths right through our lives
We follow the blind man’s bluff
Like lorrys follow white lines in the night
And by our nature we are kept alone
No matter haw long your nails
You can’t cut out of the womb
And if I can’t crash off-course
You must be marooned
And we will not be able to go back to
The source of this wound

(traducción)

Buena suerte y el cuchillo del amor perdido
Cortar un camino que conduce a través de mi vida
Tejo a través de las ráfagas de cambio
Como una cometa podría a través del cielo
Me siento deprimido y degradado
Como me sentí cuando tú y yo comenzamos a cansarnos
Y nos detuvimos hace mucho tiempo
Pero pensé que era solo un alto el fuego
Puedo dejar atrás el pasado como lo puede hacer cualquier hombre normal
Pero lo que encuentro la mayor parte del tiempo
es que me he quedado atrás de ti
Puedo sentir el tiempo empujándome hacia adelante
Entonces, ¿qué importa en qué dirección apunte?
Nadie más solía cantar mi triste coro
Ahora siento que ellos también se han sumado
Mala suerte y golpes de suerte
Cortar caminos a través de nuestras vidas
Seguimos el farol del ciego
Como los camiones siguen líneas blancas en la noche
Y por nuestra naturaleza nos mantienen solos
No importa qué tan largas sean tus uñas
No puedes cortar del útero
Y si no puedo desviarme del curso
Debes estar abandonado
Y no podremos volver a
El origen de esta herida