Traducción de la letra de la canción Cindy Incidentally - Del Amitri

Cindy Incidentally (original)

Oh Cindy, ain’t you noticed?
That several of your friends have moved on
And the street outside is just a little too quiet
And your local papers run out of news
I’m not persuading you or disengaging you
But Cindy, you and me we gotta move
Can you refuse?
No time to lose
We’ll hit the high road early this morning
So don’t be late, don’t hesitate
This dream can pass just as fast as lighting
Oh, Cindy, incidentally
Baby, I ain’t putting you on
Can you refuse, with nothing to lose?
We’ll hit the high road early this morning
So don’t be late, don’t hesitate
This dream can pass just as fast as lighting
Oh Cindy, don’t you worry
'Cause between us we can make it through
There ain’t nothing, no, no nothing
In the world I can do without you
So Cindy, get your coat on
Leave the rent with the gent up in the penthouse
Turn your music so loud let’s attract a big crowd
We’ll drink a round to this town and bid goodbye
Farewell

Cindy Incidentally (traducción)

Oh, Cindy, ¿no te has dado cuenta?
Que varios de tus amigos se han ido
Y la calle afuera es un poco demasiado tranquila
Y tus periódicos locales se quedan sin noticias
No te estoy persuadiendo ni te estoy desconectando
Pero Cindy, tú y yo tenemos que movernos
¿Puedes negarte?
No hay tiempo que perder
Saldremos a la calle temprano esta mañana
Así que no llegues tarde, no dudes
Este sueño puede pasar tan rápido como la iluminación
Oh, Cindy, por cierto
Cariño, no te estoy molestando
¿Puedes negarte, sin nada que perder?
Saldremos a la calle temprano esta mañana
Así que no llegues tarde, no dudes
Este sueño puede pasar tan rápido como la iluminación
Oh, Cindy, no te preocupes
Porque entre nosotros podemos lograrlo
No hay nada, no, no nada
En el mundo que puedo hacer sin ti
Así que Cindy, ponte el abrigo
Deja el alquiler con el caballero en el ático
Pon tu música tan fuerte que atraigamos a una gran multitud
Beberemos una ronda por esta ciudad y nos despediremos
Despedida