Traducción de la letra de la canción Crows In The Wheatfield - Del Amitri

Crows In The Wheatfield (original)

Making your way through an orangepeel orchard
Tracing your day from disillusioned to debauched
And Spring passed quickly below the rotten elm tree
You weren’t kissed there you were pissed in the lavatory
And shaving is something that you grew out of
And it would take a heat wave to get you to take your jacket off
You hang around the square watching someone kick the boys in
With a hand through your hair as if to comb out the poison
Sing some stupid song about crows in the wheatfield
It’s been so long since you saw crows in the wheatfield
And don’t forget that day you remembered
When you saw fish swim in the sewage system river
And keep revising that picture in your mind
When you left home and the crow’s behind
And the Apples were sweet and summers were long
Digging in your bare feet on a short yellow lawn
You used to stifle a smile or forget not to yawn
Do all the things that men do when they’re To the River Born
With fifty-five pense between his two fingers
And a swirling head as the feeling of hunger lingers
Sing some stupid songs about crows in the wheatfield
It’s been so long since you saw crows in the wheatfield
Sing some stupid song about crows in the wheatfield
You knew all along you were a crow in the wheatfield

(traducción)

Abriéndose camino a través de un huerto de piel de naranja
Seguimiento de tu día desde la desilusión hasta el libertinaje
Y la primavera pasó rápidamente bajo el olmo podrido
No te besaron allí, te enojaste en el baño.
Y afeitarse es algo de lo que creciste
Y haría falta una ola de calor para que te quitaras la chaqueta
Te quedas por la plaza viendo a alguien patear a los chicos
Con una mano a través de tu cabello como para peinar el veneno
Canta alguna canción estúpida sobre cuervos en el campo de trigo
Ha pasado tanto tiempo desde que viste cuervos en el campo de trigo
Y no olvides ese día que recordaste
Cuando viste nadar a los peces en el río del sistema de alcantarillado
Y sigue revisando esa imagen en tu mente
Cuando te fuiste de casa y el cuervo está detrás
Y las manzanas eran dulces y los veranos largos
Cavando tus pies descalzos en un césped corto y amarillo
Solías sofocar una sonrisa u olvidarte de no bostezar
Haz todas las cosas que hacen los hombres cuando nacen en el río
Con cincuenta y cinco billetes entre sus dos dedos
Y una cabeza arremolinada mientras la sensación de hambre persiste
Canta algunas canciones estúpidas sobre cuervos en el campo de trigo
Ha pasado tanto tiempo desde que viste cuervos en el campo de trigo
Canta alguna canción estúpida sobre cuervos en el campo de trigo
Siempre supiste que eras un cuervo en el campo de trigo