Traducción de la letra de la canción Don't Come Home Too Soon - Del Amitri

Don't Come Home Too Soon (original)

So long, go on and do your best,
Let all France have whiskey on it’s breath,
The world may not be shaking yet but you might prove them wrong,
Even long shots make it So go then, out into history,
and show them how easy it can be,
you might not believe it yet but pretty soon you’ll see,
Even long shots make it,
Just don’t come home too soon,
Just don’t come home too soon,
And I don’t care what people say,
we can laugh it all away,
But if I have a dream at all for once you won’t be on that stupid plane
And the world may not be shaking yet,
but you might prove them wrong,
Even long shots make it Just don’t come home too soon,
Just don’t come home too soon,
I don’t care what people say (Just don’t come home too soon)
We’re gonna laugh it all the way (Just don’t come home too soon)
I don’t care what people say (Just don’t come home too soon)
We’re gonna laugh it all the way (Just don’t come home too soon)
I don’t care what people say (Just don’t come home too soon)
We’re gonna laugh it all the way (Just don’t come home too soon)
I don’t care what people say (Just don’t come home too soon)
We’re gonna laugh it all the way (Just don’t come home too soon)

(traducción)

Hasta luego, continúa y haz lo mejor que puedas,
Que toda Francia tenga whisky en su aliento,
Es posible que el mundo aún no esté temblando, pero es posible que demuestres que están equivocados,
Incluso los tiros lejanos lo hacen Así que ve a la historia
y muéstreles lo fácil que puede ser,
Puede que no lo creas todavía, pero muy pronto lo verás,
Incluso los tiros lejanos lo logran,
Simplemente no vuelvas a casa demasiado pronto,
Simplemente no vuelvas a casa demasiado pronto,
Y no me importa lo que diga la gente,
podemos reírnos de todo,
Pero si tengo un sueño por una vez, no estarás en ese estúpido avión
Y el mundo puede no estar temblando todavía,
pero podrías probar que están equivocados,
Incluso los tiros lejanos lo hacen Solo no vuelvas a casa demasiado pronto,
Simplemente no vuelvas a casa demasiado pronto,
No me importa lo que diga la gente (simplemente no vuelvas a casa demasiado pronto)
Nos reiremos todo el tiempo (simplemente no vuelvas a casa demasiado pronto)
No me importa lo que diga la gente (simplemente no vuelvas a casa demasiado pronto)
Nos reiremos todo el tiempo (simplemente no vuelvas a casa demasiado pronto)
No me importa lo que diga la gente (simplemente no vuelvas a casa demasiado pronto)
Nos reiremos todo el tiempo (simplemente no vuelvas a casa demasiado pronto)
No me importa lo que diga la gente (simplemente no vuelvas a casa demasiado pronto)
Nos reiremos todo el tiempo (simplemente no vuelvas a casa demasiado pronto)