Traducción de la letra de la canción Funny Way To Win - Del Amitri

Funny Way To Win (original)

So you want me to play the bleeding role
Just so he can know how I needed you
Well that’s OK with me, it’s a part I think I know
God knows he won’t need to suspend belief
I know it’s just a game
And losing you’s how it just begins
Ain’t that a funny way to win
Ain’t that a funny way to win
So I run around dragging people down
Holding my broken heart like a cheap cartoon
Just so he can see it’s a sucker who
Does to you what you did to me
I know it’s just a game
And losing you’s how it just begins
Ain’t that a funny way to win
Ain’t that a funny way to win
So if there’s another need that I can still serve
I’m low on self esteem but I’m high on nerve
I know it’s just a game
And losing you’s how it just begins
Ain’t that a funny way to win
Yeah, that’s a funny way to win

Funny Way To Win (traducción)

Así que quieres que juegue el papel de sangrado
Sólo para que él pueda saber cómo te necesitaba
Bueno, eso está bien para mí, es una parte que creo que sé
Dios sabe que no necesitará suspender la creencia
Sé que es solo un juego
Y perderte es como solo comienza
¿No es una forma divertida de ganar?
¿No es una forma divertida de ganar?
Así que corro arrastrando a la gente hacia abajo
Sosteniendo mi corazón roto como una caricatura barata
Solo para que pueda ver que es un tonto que
Te hace lo que me hiciste a mi
Sé que es solo un juego
Y perderte es como solo comienza
¿No es una forma divertida de ganar?
¿No es una forma divertida de ganar?
Entonces, si hay otra necesidad que aún puedo atender
Tengo baja autoestima pero tengo muchos nervios
Sé que es solo un juego
Y perderte es como solo comienza
¿No es una forma divertida de ganar?
Sí, esa es una forma divertida de ganar.