Traducción de la letra de la canción Hatful Of Rain - Del Amitri

Hatful Of Rain (original)

Lovehearts on an old stone building
Have no relevance now
Sherry bottles in a bus-stop litter bin
Remind me of you somehow
You look so young it’s frightening
Life’s been good to you
But strike me down with bolts of lightning
If I wasn’t good to you too
Throw me away, throw me away again
'Cos I don’t mind, I’m still satisfied
With just a hatful of rain
Merry widows in stock gloss magazines
Dumbstruck open their mouths
And out comes some old jackpot philosophy --
Everything must pay somehow
And I’ve heard you say that he just works for me
Doing things that you can’t do
But grease my palms with a hatful of currencies
I don’t belong to you
Throw me away, throw me away again
'Cos I don’t mind, I’m still satisfied
With just a hatful of rain

Hatful Of Rain (traducción)

Lovehearts en un antiguo edificio de piedra
No tienen relevancia ahora
Botellas de jerez en la papelera de una parada de autobús
Recuérdame a ti de alguna manera
Te ves tan joven que da miedo
La vida ha sido buena contigo
Pero golpéame con rayos
Si no fui bueno contigo también
Tírame lejos, tírame lejos otra vez
Porque no me importa, todavía estoy satisfecho
Con solo un sombrero lleno de lluvia
Viudas alegres en revistas stock gloss
Estupefactos abren la boca
Y surge una vieja filosofía del premio mayor:
Todo debe pagar de alguna manera
Y te he oído decir que solo trabaja para mí
Hacer cosas que no puedes hacer
Pero unta mis palmas con un sombrero lleno de monedas
yo no te pertenezco
Tírame lejos, tírame lejos otra vez
Porque no me importa, todavía estoy satisfecho
Con solo un sombrero lleno de lluvia