Traducción de la letra de la canción I Won't Take The Blame - Del Amitri

I Won't Take The Blame (original)

Daylight comes with such surprising speed
Yesterday you talked of love;
now you want to leave
Don’t expect me to stand in your way
I am powerless to alter any action you might take
But I won’t take the blame
I was not the one who played the joker in this game
I was not the one who feels nothing anymore
So if you walk out that door
I won’t take the blame
As I look at the girl I once adored
You tell me that I hold you back, you tell me that you’re bored
So like a pair of clowns we stand around and fight
Why don’t you get it over with and walk out on my life?
But I won’t take the blame
I was not the one who played the joker in this game
I was not the one who feels nothing anymore
So if you walk out that door
I won’t take the blame
And the steps of this stone church are peppered with confetti hearts
Like a million little love affairs waiting to fall apart
And I won’t take the blame
I was not the one who played the joker in this game
I was not the one who feels nothing anymore
So if you walk out that door
I won’t take the blame
I won’t take the blame
I won’t take the blame
I won’t take the blame

(traducción)

La luz del día llega con una velocidad tan sorprendente
Ayer hablaste de amor;
ahora quieres irte
No esperes que me interponga en tu camino
Soy impotente para alterar cualquier acción que pueda tomar
Pero no tomaré la culpa
Yo no fui quien hizo el papel de bromista en este juego
yo ya no era el que no siente nada
Así que si sales por esa puerta
no tomaré la culpa
Mientras miro a la chica que una vez adoré
Me dices que te retengo, me dices que te aburres
Entonces, como un par de payasos, nos paramos y peleamos
¿Por qué no terminas con esto y te vas de mi vida?
Pero no tomaré la culpa
Yo no fui quien hizo el papel de bromista en este juego
yo ya no era el que no siente nada
Así que si sales por esa puerta
no tomaré la culpa
Y los escalones de esta iglesia de piedra están salpicados de corazones de confeti
Como un millón de pequeñas aventuras amorosas a la espera de desmoronarse
Y no tomaré la culpa
Yo no fui quien hizo el papel de bromista en este juego
yo ya no era el que no siente nada
Así que si sales por esa puerta
no tomaré la culpa
no tomaré la culpa
no tomaré la culpa
no tomaré la culpa