Traducción de la letra de la canción It's Never Too Late To Be Alone - Del Amitri

It's Never Too Late To Be Alone (original)

Summer here is over in a million different ways
You look like a dream sometimes, but I don’t dream these days
And yesterday the snow fell, by four o’clock it thawed
And last night making love to you, well, honey, it was such a fraud
'Cause you can find yourself a lover
You can make yourself a home
And you can want no other ever
But it’s never too late to be alone
No, no, no, no, no, no, no
To be alone
No, no, no, no, no, no, no, no
So everything is settled or so we do pretend
From a beautiful beginning, babe, to a muted kind of end
And our separate possessions are shuffled up on shelves
Like our fingers lock together when we talk about ourselves
'Cause you can find yourself a lover
And you can make yourself a home
And you can want no other ever
But it’s never too late to be alone
No, no, no, no, no, no, no, no
You can find yourself one day staring into space
With a suitcase waiting by the door
You can think you’ve got it made 'til it hits you in the face
That these are not the people you wanted to be before
No, no, no, no, no, no
So summer here is over, you can feel it in the air
From the down-town shells to the upland hills
The chill is everywhere
'Cause you can find yourself a lover
And you can make yourself a home
And you can want no other ever
But it’s never too late to be alone
No, it’s never too late to be alone
No, baby, it’s never too late to be alone
To be alone
You can find yourself a lover
Baby, baby, baby, baby, baby
You can find yourself
Don’t be so sure, babe
You can find yourself a lover
'Cause you can find yourself alone
You can find yourself
You can want no other ever, ever, ever, baby
You can find yourself a lover

(traducción)

El verano aquí ha terminado de un millón de formas diferentes
A veces pareces un sueño, pero estos días no sueño.
Y ayer cayó la nieve, a las cuatro en punto se descongeló
Y anoche haciéndote el amor, bueno, cariño, fue un fraude
Porque puedes encontrarte un amante
Puedes hacerte un hogar
Y no puedes querer a nadie más
Pero nunca es demasiado tarde para estar solo
No no no no no NO NO
Estar solo
No, no, no, no, no, no, no, no
Así que todo está arreglado o así pretendemos
De un hermoso comienzo, bebé, a un final silencioso
Y nuestras posesiones separadas se mezclan en los estantes
Como nuestros dedos se entrelazan cuando hablamos de nosotros mismos
Porque puedes encontrarte un amante
Y puedes hacerte un hogar
Y no puedes querer a nadie más
Pero nunca es demasiado tarde para estar solo
No, no, no, no, no, no, no, no
Puedes encontrarte un día mirando al espacio
Con una maleta esperando junto a la puerta
Puedes pensar que lo tienes hecho hasta que te golpea en la cara
Que estas no son las personas que querías ser antes
No no no no no NO
Así que el verano aquí ha terminado, puedes sentirlo en el aire
Desde las conchas del centro de la ciudad hasta las colinas de las tierras altas
El frío está en todas partes
Porque puedes encontrarte un amante
Y puedes hacerte un hogar
Y no puedes querer a nadie más
Pero nunca es demasiado tarde para estar solo
No, nunca es demasiado tarde para estar solo
No, cariño, nunca es demasiado tarde para estar solo
Estar solo
Puedes encontrarte un amante
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
puedes encontrarte a ti mismo
No estés tan segura, nena
Puedes encontrarte un amante
Porque puedes encontrarte solo
puedes encontrarte a ti mismo
No puedes querer a ningún otro nunca, nunca, nunca, bebé
Puedes encontrarte un amante