Traducción de la letra de la canción Last Cheap Shot At The Dream - Del Amitri

Last Cheap Shot At The Dream (original)

I can’t look into the future, but I can’t cheat the past
I will wipe away my memory, I will find freedom at last
I will walk away from everything that I used to want so bad
I can’t look into the future, but the future is the only thing I have
The only thing I have
I am standing on the pavement, I am staring at a sign
A cheaper flight to paradise I am told I’ll never find
There are cameras on the rooftops, there are crazies on the green
I will jump a plane to any place far enough away to get me out of who I’ve been
Get me out of who I’ve been
I have shaken, never bitten, every hand that ever hit me
Time has taken what it wanted, now I’m gonna get my victory
With my last cheap shot at the dream
I can’t look into the future, but I can’t cheat the past
I will wipe away my memory, I will find freedom at last
I can’t look into the future, but I know I don’t wanna see
Another day in Hell with all the mediocrities
I will walk away from everything that the world wants me to do
I can’t look into the future, but the future’s where I’m walking to
I’m walking to

Last Cheap Shot At The Dream (traducción)

No puedo mirar hacia el futuro, pero no puedo engañar al pasado
Borraré mi memoria, encontraré la libertad por fin
Me alejaré de todo lo que solía desear tanto
No puedo mirar hacia el futuro, pero el futuro es lo único que tengo
Lo único que tengo
Estoy parado en la acera, estoy mirando un letrero
Un vuelo más barato al paraíso me han dicho que nunca encontraré
Hay cámaras en los tejados, hay locos en el green
Tomaré un avión a cualquier lugar lo suficientemente lejos para sacarme de lo que he sido.
Sácame de lo que he sido
He sacudido, nunca mordido, cada mano que alguna vez me golpeó
El tiempo ha tomado lo que quería, ahora voy a obtener mi victoria
Con mi última oportunidad barata en el sueño
No puedo mirar hacia el futuro, pero no puedo engañar al pasado
Borraré mi memoria, encontraré la libertad por fin
No puedo mirar hacia el futuro, pero sé que no quiero ver
Otro día en el infierno con todas las mediocridades
Me alejaré de todo lo que el mundo quiere que haga.
No puedo mirar hacia el futuro, pero el futuro es hacia donde camino
estoy caminando hacia