Traducción de la letra de la canción Life Is Full - Del Amitri

Life Is Full (original)

People say you are a stand-up guy
You’d never hurt no-one and you’d never try
And you laugh and you cry
And you do all the things that anybody does to show they are alive
Friends say you are a careful man
You always favour reason where you can
And you laugh and you cry
And you do all the things that anybody does to show they are alive
But wherever you go, whatever you do
You know that they won’t find a fool quite like you
Yeah life is full
Of easy choices
Yeah life is full
Of simple rules
When love comes you don’t have no room
When life is full
People say you are a patient guy
You never rush something if it ain’t right
And you laugh and you cry
And you do all the things that anybody does to show they are alive
But wherever you go, whatever you do
You know that they won’t find a fool quite like you
Yeah life is full
Of easy choices
Yeah life is full
Of simple rules
When love comes you don’t have no room
When life is full
And you make those mistakes that everybody does
And you deal with them as you go
From tripping on a shoelace to falling in love
You keep things under control
But wherever you go, whatever you do
You know that they won’t find a fool quite like you
Yeah life is full
Of easy choices
Yeah life is full
Of simple rules
When love comes you don’t have no room
When life is full

(traducción)

La gente dice que eres un tipo de pie
Nunca lastimarías a nadie y nunca lo intentarías
Y te ríes y lloras
Y haces todas las cosas que cualquiera hace para demostrar que está vivo
Los amigos dicen que eres un hombre cuidadoso
Siempre favoreces la razón donde puedes
Y te ríes y lloras
Y haces todas las cosas que cualquiera hace para demostrar que está vivo
Pero donde quiera que vayas, hagas lo que hagas
Sabes que no encontrarán un tonto como tú
Sí, la vida está llena
De opciones fáciles
Sí, la vida está llena
De reglas simples
Cuando llega el amor no tienes espacio
Cuando la vida está llena
La gente dice que eres un tipo paciente
Nunca apresuras algo si no está bien
Y te ríes y lloras
Y haces todas las cosas que cualquiera hace para demostrar que está vivo
Pero donde quiera que vayas, hagas lo que hagas
Sabes que no encontrarán un tonto como tú
Sí, la vida está llena
De opciones fáciles
Sí, la vida está llena
De reglas simples
Cuando llega el amor no tienes espacio
Cuando la vida está llena
Y cometes esos errores que todo el mundo comete
Y lidias con ellos sobre la marcha
De tropezarse con un cordón a enamorarse
Mantienes las cosas bajo control
Pero donde quiera que vayas, hagas lo que hagas
Sabes que no encontrarán un tonto como tú
Sí, la vida está llena
De opciones fáciles
Sí, la vida está llena
De reglas simples
Cuando llega el amor no tienes espacio
Cuando la vida está llena