Traducción de la letra de la canción Long Journey Home - Del Amitri

Long Journey Home (original)

By the time you get to hear this I’ll be long gone down the road
Without a toothbrush or a suitcase in a world I didn’t know
By the time you get through college, by the time you learn to drive
I’ll be picking thought the garbage of my life
By the time you get adjusted to your objectionable role
I’ll be deleted, deselected from that very long street you know
When you’ve lost your sense of direction and burned every happiness you know
I’ll have made my last connection on the long journey home
By the time you get to hear this you’ll be completely alone
Counting down the hours to your destination on your long journey home

(traducción)

Para cuando escuches esto, me habré ido por el camino
Sin cepillo de dientes ni maleta en un mundo que no conocía
Para cuando termines la universidad, para cuando aprendas a conducir
Estaré recogiendo la basura de mi vida
En el momento en que te adaptes a tu rol objetable
Seré borrado, deseleccionado de esa calle tan larga que conoces
Cuando has perdido el sentido de la orientación y quemado toda la felicidad que conoces
Habré hecho mi última conexión en el largo viaje a casa
Para cuando escuches esto, estarás completamente solo.
Contando las horas hasta tu destino en tu largo viaje a casa