Traducción de la letra de la canción Long Way Down - Del Amitri

Long Way Down (original)

It’s been a long way down
From what I was then to what I’m now
I was up there and baby you were proud
Yeah, it’s been a long way down
It’s been a slow road back
To having nothing again, from having that
You were mine babe, and we were right on track
Yeah, it’s been a slow road back
It’s been a long way down
I was high, but you were right about how
The higher you get on love
The longer it takes to forget and get out of
It’s been a hard trail home
We went somewhere I’ve never known
From living it up Babe, to waking up alone
It’s been a hard trail home
It’s been a long way down
I was high, but you were right about how
The longer the dream goes on
The harder the fall will seem when it has gone
It’s been a long way down
We had everything heaven would allow
From the dizzy heights to the life I’m living now
It’s been a long way down

(traducción)

Ha sido un largo camino hacia abajo
De lo que era entonces a lo que soy ahora
Yo estaba allí arriba y cariño, estabas orgulloso
Sí, ha sido un largo camino hacia abajo
Ha sido un camino de regreso lento
A no tener nada otra vez, de tener eso
Eras mía nena, y estábamos en el buen camino
Sí, ha sido un camino de regreso lento
Ha sido un largo camino hacia abajo
Estaba drogado, pero tenías razón sobre cómo
Cuanto más alto te pones en el amor
Cuanto más se tarda en olvidar y salir de
Ha sido un camino duro a casa
Fuimos a un lugar que nunca conocí
De vivirlo, nena, a despertarme solo
Ha sido un camino duro a casa
Ha sido un largo camino hacia abajo
Estaba drogado, pero tenías razón sobre cómo
Cuanto más dura el sueño
Cuanto más dura parecerá la caída cuando se haya ido
Ha sido un largo camino hacia abajo
Teníamos todo lo que el cielo permitiría
De las vertiginosas alturas a la vida que estoy viviendo ahora
Ha sido un largo camino hacia abajo