Traducción de la letra de la canción Medicine - Del Amitri

Medicine (original)

You can find another country if you want
Somewhere you can hide yourself away
Find yourself another set of holes to haunt
Get yourself another debt that you can’t pay
Yeah, you can try to run for cover everywhere
Add another letter to your name
Burn everything you ever used to wear
Get yourself another lover that looks the same
But sometimes it’s the medicine
Sometimes it’s the medicine
Sometimes it’s the medicine itself that makes the pain
Well, you can always make another move again
Another set of keys, a different town
And you can try to lose yourself in them
Tell the truth, it catches up and cuts you down
'Cos sometimes it’s the medicine
Sometimes it’s the medicine
Sometimes it’s the medicine itself that makes the pain
And you can always hide the wreckage that you come from
But every new disguise is just another lie to run from
You can only try to fool yourself so long
With any kind of measure you can find
'Cos every phony pleasure you’ve been on
Has lifted off and left the pain behind
'Cos sometimes it’s the medicine
Sometimes it’s the medicine
Sometimes it’s the medicine itself that makes the pain

Medicine (traducción)

Puedes buscar otro país si quieres
En algún lugar donde puedas esconderte
Búscate otro conjunto de agujeros para perseguir
Consíguete otra deuda que no puedas pagar
Sí, puedes intentar correr para cubrirte en todas partes
Añade otra letra a tu nombre
Quema todo lo que solías usar
Consíguete otro amante que se vea igual
Pero a veces es la medicina
A veces es la medicina
A veces es la medicina misma la que hace que el dolor
Bueno, siempre puedes hacer otro movimiento de nuevo.
Otro juego de llaves, un pueblo diferente
Y puedes intentar perderte en ellos
Di la verdad, te alcanza y te corta
Porque a veces es la medicina
A veces es la medicina
A veces es la medicina misma la que hace que el dolor
Y siempre puedes esconder los restos de los que vienes
Pero cada nuevo disfraz es solo otra mentira de la que huir
Solo puedes intentar engañarte a ti mismo tanto tiempo
Con cualquier tipo de medida puedes encontrar
Porque cada placer falso en el que has estado
Ha despegado y dejado atrás el dolor
Porque a veces es la medicina
A veces es la medicina
A veces es la medicina misma la que hace que el dolor