Traducción de la letra de la canción Out Falls The Past - Del Amitri

Out Falls The Past (original)

You hold the key to whether we will ever last
I know I can’t forever hide behind this mask
'Cause everytime I fall in love, out falls the past
You’ll hear my reputation anywhere you ask
They’ll say I’m always chasing, so the die is cast
'Cause everytime I fall in love, out falls the past
Everytime I find somebody, the whispering begins
About how I change my women like traffic switches lanes
But girl, believe me, I’m the one that’s changed
Back then, the girls, I guess, I kissed and got out fast
But that’s all you need to know then girl, you should have asked
Everytime I fall in love, out falls the past
Everytime I find somebody, the whispering begins
About how I change my women like traffic switches lanes
But girl, believe me, I’m the one that’s changed
You hold the key to whether we will ever last
But I hold when we’re together;
I ain’t ever held on another so fast
'Cause everytime I fall in love, out falls the past

(traducción)

Tienes la clave de si alguna vez duraremos
Sé que no puedo esconderme para siempre detrás de esta máscara
Porque cada vez que me enamoro, cae el pasado
Escucharás mi reputación dondequiera que preguntes
Dirán que siempre estoy persiguiendo, así que la suerte está echada
Porque cada vez que me enamoro, cae el pasado
Cada vez que encuentro a alguien, comienzan los susurros
Acerca de cómo cambio a mis mujeres como el tráfico cambia de carril
Pero niña, créeme, yo soy el que ha cambiado
En ese entonces, las chicas, supongo, me besé y salí rápido
Pero eso es todo lo que necesitas saber entonces niña, deberías haber preguntado
Cada vez que me enamoro, cae el pasado
Cada vez que encuentro a alguien, comienzan los susurros
Acerca de cómo cambio a mis mujeres como el tráfico cambia de carril
Pero niña, créeme, yo soy el que ha cambiado
Tienes la clave de si alguna vez duraremos
Pero aguanto cuando estamos juntos;
Nunca me aferré a otro tan rápido
Porque cada vez que me enamoro, cae el pasado