Traducción de la letra de la canción Queen Of False Alarms - Del Amitri

Queen Of False Alarms (original)

Last night I dreamt of you
You stood right here in my room
I could see you, I could feel you
Last night I swear, it was you
Right here in jeans and my old shoes
I could see you, I could feel you
So like a princess in my arms
But I wake up and I find
It’s the Queen of False Alarms
Last night I dreamt of you
Under the trees and a glass-eyed moon
Last night it happened again
You were in trouble and called my name
I could hear you, I could feel you
Here at the king’s side safe from harm
But I open up my eyes to Queen of False Alarms
I can’t recall why you left at all
You just wait, and I’ll slip the car in gear
I have nothing to fear, it was one of your charms
The Queen of False Alarms
I could feel you
Here at the king’s side safe from harm
But I open up my eyes and the sun cuts through the blinds
and I go looking for a sign of the Queen of False Alarms

(traducción)

Anoche soñé contigo
Te paraste justo aquí en mi habitación
Podría verte, podría sentirte
Anoche te lo juro, fuiste tú
Justo aquí en jeans y mis zapatos viejos
Podría verte, podría sentirte
Así que como una princesa en mis brazos
Pero me despierto y me encuentro
Es la Reina de las Falsas Alarmas
Anoche soñé contigo
Bajo los árboles y una luna con ojos de cristal
Anoche volvió a pasar
Estabas en problemas y llamaste mi nombre
Podría oírte, podría sentirte
Aquí al lado del rey a salvo de cualquier daño
Pero abro los ojos a la Reina de las Falsas Alarmas
No puedo recordar por qué te fuiste en absoluto
Solo espera, y pondré el auto en marcha
No tengo nada que temer, fue uno de tus encantos
La reina de las falsas alarmas
Podría sentirte
Aquí al lado del rey a salvo de cualquier daño
Pero abro los ojos y el sol atraviesa las persianas
y voy buscando una señal de la Reina de las Falsas Alarmas