Traducción de la letra de la canción So Many Souls To Change - Del Amitri

So Many Souls To Change (original)

As the sun rises over Mexico
And sets on the African plains
On a tourist jet, the in-flight magazines
Sets out your rate of exchange
While the unhealed and homeless are wondering
If they will ever feel safe again
They give you drinks and show you sailors
Dancing in the warm New York rain
So many souls to change
So mother and child while travelling to Deli
Have to jump off a burning train
While the puppet rich bible class third world society
Meets to discuss it’s slogan campaign
You are complicit in this conspiracy
You are unable to get free
They send the rich ones to University
And the rest get comics and TV
So many souls to change
You are shocked with shots of corpses
And seduced by scenes of greed
So your overloaded conscience
Goes out looking for some kind of relief
And the church, the government and charity
They collectively agree
You cannot simply print more money
Just to save some poor country from disease
So many souls to change
So when you die and go to heaven
Looks like there could be hell to pay
As the saints and angels ask how anyone
Could treat mortals that way

So Many Souls To Change (traducción)

Mientras el sol sale sobre México
y se pone en las llanuras africanas
En un jet turístico, las revistas de a bordo
Establece su tipo de cambio
Mientras los no curados y los sin hogar se preguntan
Si alguna vez volverán a sentirse seguros
Te dan bebidas y te muestran marineros
Bailando bajo la cálida lluvia de Nueva York
Tantas almas para cambiar
Entonces madre e hijo mientras viajaban a Deli
Tener que saltar de un tren en llamas
Mientras que la clase bíblica rica en títeres de la sociedad del tercer mundo
Se reúne para discutir el eslogan de la campaña
Eres cómplice de esta conspiración
No puedes obtener gratis
Mandan a los ricos a la Universidad
Y el resto recibe cómics y TV.
Tantas almas para cambiar
Te sorprendes con tomas de cadáveres
Y seducido por escenas de codicia
Así que tu conciencia sobrecargada
Sale en busca de algún tipo de alivio
Y la iglesia, el gobierno y la caridad
Acuerdan colectivamente
No puede simplemente imprimir más dinero
Solo para salvar a un país pobre de la enfermedad
Tantas almas para cambiar
Así que cuando mueras y vayas al cielo
Parece que podría haber mucho que pagar
Mientras los santos y los ángeles preguntan cómo alguien
Podría tratar a los mortales de esa manera