Traducción de la letra de la canción Some Other Sucker's Parade - Del Amitri

Some Other Sucker's Parade (original)

V1.
I must have had a million damned unlucky days
But there ain’t no cloud that a bottle can’t chase away
I’ve had my deal of livin', run from place to place
But when the roof comes in I don’t wanna take it straight
Ch.
Patience, they say, is a saintly virtue
So hell, why should I wait
Until the clouds go rain on some other sucker’s parade?
V2.
I’ve had my share of heartaches, let downs and tricks
But the everyday blues is the one thing that I can fix
I’ve heard those holy brethren muttering my name
But it ain’t no sin to drink when you’re suffering
Ch.
They say with faith anyone can make it
So hell, why should I wait
Until the clouds go rain on some other sucker’s parade?
M8.
When every heavy sky just empties on your fate
Sometimes keepin' dry’s something to celebrate
(Instrumental)
Ch.
So if the road of sin is the one I’m takin',
I ain’t gonna stray
Until the clouds go rain on some other sucker’s parade
Until the clouds go rain on some other sucker’s parade

(traducción)

V1.
Debo haber tenido un millón de malditos días de mala suerte
Pero no hay nube que una botella no pueda ahuyentar
He tenido mi trato de vivir, correr de un lugar a otro
Pero cuando llega el techo, no quiero tomarlo directamente
cap.
La paciencia, dicen, es una virtud santa.
Así que diablos, ¿por qué debería esperar?
¿Hasta que las nubes empiecen a llover en el desfile de algún otro tonto?
V2.
He tenido mi parte de angustias, decepciones y trucos
Pero el blues cotidiano es lo único que puedo arreglar
He oído a esos santos hermanos murmurando mi nombre
Pero no es pecado beber cuando estás sufriendo
cap.
Dicen que con fe cualquiera puede lograrlo
Así que diablos, ¿por qué debería esperar?
¿Hasta que las nubes empiecen a llover en el desfile de algún otro tonto?
M8.
Cuando cada cielo pesado simplemente se vacía en tu destino
A veces mantenerse seco es algo para celebrar
(Instrumental)
cap.
Entonces, si el camino del pecado es el que estoy tomando,
no me voy a desviar
Hasta que las nubes se pongan a llover en el desfile de algún otro tonto
Hasta que las nubes se pongan a llover en el desfile de algún otro tonto