Traducción de la letra de la canción The First Rule Of Love - Del Amitri

The First Rule Of Love (original)

You’ll get hooked, you’ll get drugged
She’ll be your essence she’ll be your blood
And you’ll want her so much but you’ll never get enough
And that’s the first rule of love
She’ll smell so sweetly in the morning
She’ll make you feel so good inside
And you’ll want her so much you’ll give everything else up
And that’s the first rule of love
You’ll grow comfortable together
You’ll start to fit like hand and glove
And then you’ll start to hate the men she used to dream of
And that’s the first rule of love
You’ll miss her madly, when you’re apart
Love is like gravity holding down your heart
You’ll grow envious and bitter
She’ll be enquiring and concerned
And you’ll feel so close to her but never close enough
To get past the first rule of love
And with the awkwardness of strangers
You will finally give up
No exceptions to the first rule of love

(traducción)

Te engancharás, te drogarás
Ella será tu esencia, ella será tu sangre
Y la querrás tanto pero nunca tendrás suficiente
Y esa es la primera regla del amor
Ella olerá tan dulce en la mañana
Ella te hará sentir tan bien por dentro
Y la querrás tanto que dejarás todo lo demás
Y esa es la primera regla del amor
Se sentirán cómodos juntos
Empezarás a encajar como mano y guante
Y luego comenzarás a odiar a los hombres con los que solía soñar
Y esa es la primera regla del amor
La extrañarás con locura, cuando estés separado
El amor es como la gravedad sujetando tu corazón
Te volverás envidioso y amargado
Ella estará inquisitiva y preocupada.
Y te sentirás tan cerca de ella pero nunca lo suficientemente cerca
Para superar la primera regla del amor
Y con la torpeza de los extraños
finalmente te rendirás
Sin excepciones a la primera regla del amor