Traducción de la letra de la canción The Heart Is A Bad Design - Del Amitri

The Heart Is A Bad Design (original)

Sometimes I think what’s the point of loving anyone in the end
Each time you finish a fight its just the start of a new one again
You put all the pain to the back of your mind
Move up close, pray it works out fine
That’s when you know the heart is a bad design
Some try to go it alone but nobody wants to do that
Each time you make up your mind your heart beats it’s own way back
And though it doesn’t matter that love is blind
You guide it into trouble everything turns out just fine
That’s how you know the heart is a bad design
You know it can’t keep secrets
It only harbours regrets
You find things lying deep in your heart
Even bad jokes, slips, forgets
Sometimes I think I’ve done wrong but nobody ever did right
Each time some girl comes along it’s head over heels overnight
You put all the pain to the back of your mind,
Dive in deep and hope it works out fine
That’s how you know the heart is a bad design
That’s how you know the heart is a bad design
That’s how you know the heart is a bad design

The Heart Is A Bad Design (traducción)

A veces pienso cuál es el punto de amar a alguien al final
Cada vez que terminas una pelea, es solo el comienzo de una nueva.
Pones todo el dolor en el fondo de tu mente
Acércate, reza para que funcione bien
Ahí es cuando sabes que el corazón es un mal diseño
Algunos intentan hacerlo solos, pero nadie quiere hacer eso.
Cada vez que tomas una decisión, tu corazón late a su manera.
Y aunque no importa que el amor sea ciego
Lo guías hacia problemas, todo sale bien
Así es como sabes que el corazón es un mal diseño
Sabes que no puede guardar secretos
Solo alberga remordimientos
Encuentras cosas en lo profundo de tu corazón
Incluso los chistes malos, los resbalones, los olvidos.
A veces pienso que he hecho mal, pero nadie lo hizo bien
Cada vez que aparece una chica, se vuelve loca de la noche a la mañana
Pones todo el dolor en el fondo de tu mente,
Sumérjase profundamente y espere que funcione bien
Así es como sabes que el corazón es un mal diseño
Así es como sabes que el corazón es un mal diseño
Así es como sabes que el corazón es un mal diseño