Traducción de la letra de la canción The Verb To Do - Del Amitri

The Verb To Do (original)

If you or I don’t say it who’s going to
We can dance around it or dance for the truth
We sit here conjugating every variation through
Of the verb to do
Now I don’t want to hang it all on you
If blame must be allotted, I’ll take some too
But someone just say «Damn it, I need to be tonight with you»
The verb to do
If I don’t seem to want it, if it won’t show through
It’s only because it has me paralysed for want of loving you
So if you and I don’t make it, well who’s going to
Why can’t we just state it bold as blue
Look out over this city — the first word they’re taught to use
Is the verb to do

(traducción)

Si no lo decimos tu o yo quien lo va a
Podemos bailar a su alrededor o bailar por la verdad
Nos sentamos aquí conjugando cada variación a través de
Del verbo hacer
Ahora no quiero colgarlo todo de ti
Si la culpa debe ser asignada, tomaré algo también
Pero alguien simplemente dice "Maldita sea, necesito estar esta noche contigo"
El verbo hacer
Si parece que no lo quiero, si no se muestra
es solo porque me tiene paralizado por no quererte
Entonces, si tú y yo no lo logramos, bueno, ¿quién va a
¿Por qué no podemos indicarlo en negrita como azul?
Mira sobre esta ciudad, la primera palabra que se les enseña a usar
es el verbo hacer