Traducción de la letra de la canción The Whole World Is Quiet - Del Amitri

The Whole World Is Quiet (original)

Donald Duck and Mickey Mouse seem stuck for what to say
Even the presence of Jesus in this house couldn’t chase those demons away
The whole world is quiet
And Charlie Brown with his big baseball glove finds it hard to keep the blush
upon his face
When only an uncle knows the secret of the stolen drops of pearl on your
pillowcase
The whole world is quiet
Look who’s got a present for sweet little you
You’d better button up about it or he’ll cry
Someone’s in the kitchen mixing biscuits in a bowl
You can hear it if you lie completely quiet
Just like Donald Duck and Mickey Mouse
The whole world is quiet

(traducción)

Donald Duck y Mickey Mouse parecen no saber qué decir
Incluso la presencia de Jesús en esta casa no pudo ahuyentar a esos demonios.
El mundo entero está en silencio
Y a Charlie Brown con su gran guante de béisbol le resulta difícil mantener el sonrojo
sobre su rostro
Cuando solo un tio sabe el secreto de las gotas de perla robadas en tu
funda de almohada
El mundo entero está en silencio
Mira quién tiene un regalo para tu pequeño y dulce
Será mejor que te abroches al respecto o llorará
Alguien está en la cocina mezclando galletas en un tazón
Puedes escucharlo si te quedas completamente callado
Al igual que el pato Donald y Mickey Mouse
El mundo entero está en silencio