Traducción de la letra de la canción To Last A Lifetime - Del Amitri

To Last A Lifetime (original)

Roll down the window
Let me hear the rain
Let me hear her whispering
Honey everything is okay
'Cos I’ve had enough bad news
To last a lifetime
I’ve had enough bad news
To last a lifetime
Well I drove all night under a seasick sky
And I made it by mid-afternoon
And I hope she’s home so she can hold me tight
And tell me everything is alright
'Cos I’ve had enough bad news
To last a lifetime
And I’ve had enough bad news
To last a lifetime
And I was struck by how much I remembered
And how everything still looked the same
When a neighbor I met in her hallway said
«Looks like lover boy’s too late again»
So, take your troublesome baggage
And put it on the next train home
'Cos you can guess somewhere else in the world right now
Someone else feels just as alone
'Cos I’ve had enough bad news
I’ve had enough bad news
I’ve had enough bad news
To last a lifetime, to last a lifetime
To last a lifetime, to last a lifetime
To last a lifetime
To last a lifetime
To last a lifetime

(traducción)

Baje la ventana
Déjame escuchar la lluvia
Déjame oírla susurrar
Cariño, todo está bien
Porque he tenido suficientes malas noticias
Para durar toda la vida
ya he tenido suficientes malas noticias
Para durar toda la vida
Bueno, conduje toda la noche bajo un cielo mareado
Y lo hice a media tarde
Y espero que esté en casa para que pueda abrazarme fuerte
Y dime que todo está bien
Porque he tenido suficientes malas noticias
Para durar toda la vida
Y he tenido suficientes malas noticias
Para durar toda la vida
Y me llamó la atención lo mucho que recordaba
Y cómo todo se veía igual
Cuando una vecina que conocí en su pasillo dijo
«Parece que el chico amante es demasiado tarde otra vez»
Entonces, toma tu equipaje problemático
Y ponlo en el próximo tren a casa
Porque puedes adivinar en otro lugar del mundo ahora mismo
Alguien más se siente igual de solo
Porque he tenido suficientes malas noticias
ya he tenido suficientes malas noticias
ya he tenido suficientes malas noticias
Para durar toda la vida, para durar toda la vida
Para durar toda la vida, para durar toda la vida
Para durar toda la vida
Para durar toda la vida
Para durar toda la vida